Пир после битвы
Нарезано мясо, наполнены кубки,
Добыча на улице брошена в грязь.
Не все уцелели в сегодняшней рубке,
Но мы-то ведь живы – начнем, помолясь!
Мы выпьем, нальем, снова выпьем, и снова
Поставим на круг, у кого сколько есть,
И грохот и гогот веселья хмельного
Ветра заплетут в поминальную песнь.
О-о... За этим столом
Собрались все те, кого смерь миновала.
О-о... Разрази меня гром!
Смотрите, друзья, как осталось нас мало!
О-о...
Коптят вполовину сгоревшие свечи,
И пиво из кружек течет через край,
А те, кто погибли в сегодняшней сече,
Наверное, все уже прибыли в рай.
Так выпьем, мое поредевшее войско,
За то, чтоб получше их встретили там.
И ветер гулянки хмельной отголоски
Пусть в даль унесет, пусть не даст спать врагам.
О-о... За этим столом
Всегда собирается наша дружина
О-о... Разрази меня гром!
Так выпьем за то, что мы всё еще живы!
Ответствуй мне, Боже, отец небесный наш:
Когда, наконец, ты по нашим молитвам
воздашь?
Когда, наконец, наши кроткие жены
Без страха погонят овец на поля,
Заснут в своих логовах крепко драконы,
И станет спокойно жить наша земля?
Чем время терять в бесполезных молитвах
Могли бы мы выплавить лучшую сталь!
И не потому ль побеждают нас в битвах
Враги, что и вовсе не знают Креста?
Э-эй... Молчишь столько лет!
Ответь, вопрошают к тебе твои дети!
Э-эй... Ни слова в ответ!
Когда-нибудь ты нам за это ответишь!
Э-эй... До нас дела нет
Тебе и твоей полоумной прислуге.
Смотри, властитель планет,
От крови невинных красны твои руки!
В каком-то тумане знакомые лица,
От выпивки кругом идет голова.
Что? Снова жрецы созывают молиться?!
Пошли они к черту! Давай, наливай!
Еще... Feast after the battle
Sliced meat filled cups,
Production on the street thrown into the mud.
Not all have survived in today's wheelhouse,
But we're alive - will begin, pray!
We drink, pour, drink again, and again
Put it on the circle, who have much,
And the roar of laughter and fun intoxicating
Wind zapletut in funeral song.
Oh ... this table
We gathered all those who passed Smer.
Oh ... strike me thunder!
See, my friends, how little we have left!
Oh ...
Copts half burnt candle,
And beer mugs from flowing over the edge,
And those who were killed in today's cross section,
Probably all have arrived in paradise.
So let us drink, my depleted army,
For that better met them there.
And the wind echoes of drunken spree
Let the distance will carry away, let him give the enemy to sleep.
Oh ... this table
Always going to our squad
Oh ... strike me thunder!
So let us drink because we are still alive!
Responsible to me, O God, our heavenly father:
When at last you at our prayers
vozdash?
When, finally, our meek wife
Without fear hunt sheep in the field,
Sleep soundly in their dens dragons
And will live in peace, our land?
What a time to lose in useless prayer
Could we smelt better steel!
And not because eh win our battles
Enemies that do not know the Cross?
Hey ... is silent for so many years!
Tell me, you are asking for your children!
Hey ... not a word in reply!
Someday you will answer to us for this!
Hey ... Until we do not care
You and your loony servants.
Look, the ruler of the planets,
From innocent blood red your hands!
In a fog of familiar faces,
From drinking going round the head.
What? Again convene priests pray ?!
They went to hell! Let's pour!
Yet... Смотрите также: | |
