Ek man jötna
ár of borna,
þá er forðum mik
fædda höfðu;
níu man ek heima,
níu íviðjur,
mjötvið mæran
fyr mold neðan.
Ár var alda,
þar er ekki var,
var-a sandr né sær
né svalar unnir;
jörð fannsk æva
né upphiminn,
gap var ginnunga
en gras hvergi.
Áðr Burs synir
bjöðum of yppðu,
þeir er Miðgarð
mæran skópu;
sól skein sunnan
á salar steina,
þá var grund gróin
grænum lauki.
Sól varp sunnan,
sinni mána,
hendi inni hægri
um himinjöður;
sól þat né vissi,
hvar hon sali átti,
máni þat né vissi,
hvat hann megins átti,
stjörnur þat né vissu
hvar þær staði áttu.
Þá gengu regin öll
á rökstóla,
ginnheilög goð,
ok um þat gættusk;
nótt ok niðjum
nöfn of gáfu,
morgin hétu
ok miðjan dag,
undorn ok aftan,
árum at telja.
Hittusk æsir
á Iðavelli,
þeir er hörg ok hof
hátimbruðu;
afla lögðu,
auð smíðuðu,
tangir skópu
ok tól gørðu.
Ár var alda,
þar er ekki var,
var-a sandr né sær
né svalar unnir;
jörð fannsk æva
né upphiminn,
gap var ginnunga
en gras hvergi.
Áðr Burs synir
bjöðum of yppðu,
þeir er Miðgarð
mæran skópu;
sól skein sunnan
á salar steina,
þá var grund gróin
grænum lauki.
Sól varp sunnan,
sinni mána,
hendi inni hægri
um himinjöður;
sól þat né vissi,
hvar hon sali átti,
máni þat né vissi,
hvat hann megins átti,
(i "fadingen":)
stjörnur þat né vissu
hvar þær staði áttu. Дубовые гиганты
лет тоже родился,
тогда я стар
имел;
Я помню девять дома,
девять филиалов,
mjötvi mæran
для формы ниже.
Год был веками,
где не было,
var-a Sandr né sær
ни круто обработано;
земля фаннск va
ни небо,
разрыв вар гиннунга
трава нигде.
Бывший сын Бёрса
ставка слишком высокая,
они Мидгард
девичий совок;
солнце светило с юга
по каменным залам,
потом земля заросла
зеленый лук.
Солнце светит с юга,
синни мана,
рука внутри справа
о небесных землях;
солнце он не знал,
где у нее была комната,
месяц он не знал,
что у него было на его стороне,
звезды, которые не знали
где были эти места.
Потом пошел дождь
на трибуне,
о Боже,
и об этой заботе;
ночь и потомки
имена тоже даны,
утро было жарким
хорошо, полдень,
ундорн ок афтан,
лет, чтобы сосчитать.
Hittusk sir
в Идавеллире,
они холмы и храмы
сенокошение;
ловить,
накопленное богатство,
плоскогубцы совок
ок инструмент делать.
Год был веками,
где не было,
var-a Sandr né sær
ни круто обработано;
земля фаннск va
ни небо,
разрыв вар гиннунга
но трава нигде.
Бывший сын Бёрса
ставка слишком высокая,
они Мидгард
девичий совок;
солнце светило с юга
по каменным залам,
потом земля заросла
зеленый лук.
Солнце светит с юга,
синни мана,
рука внутри справа
о небесных землях;
солнце это не знал,
где у нее была комната,
месяц он не знал,
что у него было на его стороне,
(в «фадинген» :)
звезды, которые не знали
где были эти места. Смотрите также: | |
