О том, что всё ещё жива она, сожалеет эта девушка.
Белых волос как у неё ни у кого в деревне нет.
Глубоко в лесу стоящее дерево тысячелетнее,
На коленях умоляет она ей друга ниспослать.
Это выполнить желание я готова бы с радостью.
Только с телом как у меня не бывать тому.
Вдруг капризная колдунья появилась очень вовремя
И в человеческое тело она душу мою перенесла.
Я пока ещё не знаю ничего о мире, что за лесом ждёт,
Потому не понимаю, отчего же эта дева слёзы льёт.
Может жить одной и скучно,
Но со стороны другой это так здорово.
Потому не понимаю, отчего же постоянно плачешь ты.
Ни ценностями, ни расой, ни мечтами
Не схожи мы, но вместе повстречались всё же.
Тысячелетняя клятва, ты до конца времён звучи!
Колыбельная разрушенные судьбы связавшая.
С тобой так не похожи мы, и всё же я очарована.
Тебя от бед оберегу, пока со мною рядом ты.
Из лесного духа превратилась в человека сразу я.
И, надеюсь, этот облик мне поможет лучше понимать тебя.
Оживится твоё сердце, если в новом городе поселимся.
Хорошо у нас всё будет, где бы ни были, пока мы вместе.
Радости жизни человеческой я понемногу так осознавать начала.
Тысячелетняя клятва, ты в небесах раздавайся!
Колыбельная разрушенная судьбы связавшая.
Были так одиноки мы, но, встретившись, изменились.
Мне приятно видеть, что ты улыбаешься теперь.
С принцем из страны заморской ночью на банкете я столкнулась.
С того момента начали разрушаться наши судьбы.
Принц беспамятно в меня влюбился
И отверг принцессу из страны соседней.
Получив отказ, она в ярости предала нашу страну огню.
С тобой войною были мы разлучены,
Что чувствую к тебе теперь я понимаю.
Тысячелетняя клятва, пусть тебя она достигнет!
Даже если не смогу духом леса я снова стать,
Я не буду колебаться, ведь молчать больше нет сил
Я должна сказать о том, что так люблю тебя.
Даже если бы весь мир презирал тебя, смеясь,
(Даже если бы весь мир презирал меня, смеясь,)
И тогда тебя от бед оберегла,
(И тогда твоего мне хватило бы тепла,)
Чтоб улыбка с твоего дорогого мне лица
(Потому что лишь один мне человек необходим,)
Никогда исчезнуть так и не смогла.
(Чтобы самой счастливой я была.)
Если в целости тебе войну удастся пережить,
И возможным для нас будет встретиться опять,
Мы отныне в том лесу вдвоём мирно будем жить.
Знай, что целую вечность я готова там ждать тебя.
На дне колодца темным-темно,
Луна прекрасная в небе ночном,
А глубоко в моей груди...острый нож.
Светловолосый убийца мой, что уже уходишь прочь,
Злую истину бросая среди темноты?
Неуклюжая улыбка, прядь серебряных волос.
Выживи, пожалуйста, прошу тебя,
И будь счастлива.
Если бы встретиться ещё мы могли,
Мне бы так хотелось сказать тебе...
Если б родиться могла я опять...
Родиться снова я могла...
The fact that she is still alive, this woman regrets.
White hair like she has no one in the village no.
Deep in the forest standing millennial tree
Kneeling she begs her friend to send down.
It is ready to fulfill the desire I'd love to.
Just like with the body I do not have to.
Suddenly there was a capricious witch is very time
And the human body is my soul suffered.
I do not yet know anything about the world that is waiting for the forest,
Because I do not understand, why this maiden tears pouring.
Can live alone and bored,
But from another is so cool.
Because I do not understand, why do you constantly crying.
No values, no race, no dreams
Do not we have similar, but have met with yet.
Millennial oath you to the end of time sounds!
Lullaby destroyed destiny is tied up.
Since you do not like us, and yet I'm fascinated.
You amulets from harm until you next to me.
From the spirit of the forest turned into a human once myself.
And hopefully, this appearance will help me to better understand you.
Liven up your heart when in a new city lodged.
Well, we all will be, wherever they are, while we are together.
The joys of human life since I was a little aware of the beginning.
Millennial oath, you are in the heavens resound!
Lullaby destroyed destiny is tied up.
We were so alone, but met have changed.
I am pleased to see that you smile today.
With the prince of the country's overseas night at a banquet I have faced.
Since then we began to collapse our destiny.
Forgetful Prince fell in love with me
And he rejected the princess from a neighboring country.
Having been refused, she was furious betrayed our country fire.
With you, we were separated by the war,
What I do feel about you now I understand.
Millennial oath let you achieve it!
Even if I can not I have the spirit of the forest once again become,
I will not hesitate, because there are no more forces to remain silent
I must say that so love you.
Even if the entire world despised you, laughing,
(Even if the entire world despised me, laughing)
And then you from troubles oberegla,
(And then I would have had enough of your heat)
To smile with your dear person to me
(Because there is only one I need a man)
I never disappear and could not.
(For I was very happy.)
If safe you will be able to survive the war,
And is it possible to meet again for us,
We are now in the woods together will live peacefully.
I know that for ages I'm ready to wait for you there.
At the bottom of the well a dark-dark,
Moon in the night sky beautiful,
But deep in my chest ... a sharp knife.
Blonde is my killer that already goes away,
Wicked throwing truth among the dark?
Clumsy smile strand of silver hair.
Survive, please, I beg you,
And be happy.
If we could meet more,
I would love to tell you ...
If I could be born again ...
To be born again, I would ... | |
