БАЛЛАДА О БРОШЕННОМ КОРАБЛЕ
Капитана в тот день называли на "ты",
Шкипер с юнгой сравнялись в талантах;
Распрямляя хребты и срывая бинты,
Бесновались матросы на вантах.
Двери наших мозгов
Посрывало с петель
В миражи берегов,
В покрывала земель,
Этих обетованных, желанных -
И колумбовых, и магелланных.
Только мне берегов
Не видать и земель -
С хода в девять узлов
Сел по горло на мель!
А у всех молодцов -
Благородная цель...
И в конце-то концов -
Я ведь сам сел на мель.
И ушли корабли - мои братья, мой флот,-
Кто чувствительней - брызги сглотнули.
Без меня продолжался великий поход,
На меня ж парусами махнули.
И погоду и случай
Безбожно кляня,
Мои пасынки кучей
Бросали меня.
Вот со шлюпок два залпа - и ладно!-
От Колумба и от Магеллана.
Я пью пену - волна
Не доходит до рта,
И от палуб до дна
Обнажились борта,
А бока мои грязны -
Таи не таи,-
Так любуйтесь на язвы
И раны мои!
Вот дыра у ребра - это след от ядра,
Вот рубцы от тарана, и даже
Видны шрамы от крючьев - какой-то пират
Мне хребет перебил в абордаже.
Киль - как старый неровный
Гитаровый гриф:
Это брюхо вспорол мне
Коралловый риф.
Задыхаюсь, гнию - так бывает:
И просоленное загнивает.
Ветры кровь мою пьют
И сквозь щели снуют
Прямо с бака на ют,-
Меня ветры добьют:
Я под ними стою
От утра до утра,-
Гвозди в душу мою
Забивают ветра.
И гулякой шальным все швыряют вверх дном
Эти ветры - незваные гости,-
Захлебнуться бы им в моих трюмах вином
Или - с мели сорвать меня в злости!
Я уверовал в это,
Как загнанный зверь,
Но не злобные ветры
Нужны мне теперь.
Мои мачты - как дряблые руки,
Паруса - словно груди старухи.
Будет чудо восьмое -
И добрый прибой
Мое тело омоет
Живою водой,
Моря божья роса
С меня снимет табу -
Вздует мне паруса,
Словно жилы на лбу.
Догоню я своих, догоню и прощу
Позабывшую помнить армаду.
И команду свою я обратно пущу:
Я ведь зла не держу на команду.
Только, кажется, нет
Больше места в строю.
Плохо шутишь, корвет,
Потеснись - раскрою!
Как же так - я ваш брат,
Я ушел от беды...
Полевее, фрегат,-
Всем нам хватит воды!
До чего ж вы дошли:
Значит, что - мне уйти?!
Если был на мели -
Дальше нету пути?!
Разомкните ряды,
Все же мы - корабли,-
Всем нам хватит воды,
Всем нам хватит земли,
Этой обетованной, желанной -
И колумбовой, и магелланной!
1970 BALLAD OF abandoned ship
Captain on the day called for & quot; you & quot ;,
Skipper with a cabin boy caught up in talent;
Straightening ridges and tearing bandages
Raged sailors on the shrouds.
The doors of our brains
Posryvalo with loops
In mirages shores,
In covered land,
This promise, desirable -
And Columbian, and Magellan.
Just me shores
Do not see the land and -
On the stroke of nine knots
Sat up with stranded!
And all the lads -
Noble goal ...
And after all -
I'm himself stranded.
And the ships are gone - my brothers, my fleet -
Who sensitivity - splashes gulped.
I went without great campaign
Well at me sail waved.
And the weather and the case
Shamelessly cursing,
My stepchildren bunch
Threw me.
Here boats with two volleys - and right! -
Of Columbus and Magellan on.
I drink foam - Wave
Does not reach the mouth,
And from the deck to the bottom
Laid bare board,
And my hips are dirty -
Thai Thai is not -
So admire for ulcers
And my wounds!
Here is a hole at the edges - a trace of the kernel
Here are the scars of ram, and even
Bears the scars of hooks - some pirate
I interrupted ridge in the boarding.
Kiel - the old rugged
Gitarovy vulture:
This belly ripped me
Coral reef.
Choking, gniyu - it happens:
And salted rots.
Winds drink my blood
And scurry through the cracks
Straight from the tank to the poop -
I will finish the winds:
I stand under them
From morning to morning, -
Nails into my soul
Clog the wind.
And all the crazy Vadinho thrown upside down
These winds - uninvited guests -
Drown them in my holds wine
Or - from the shallows to rip me off in a rage!
I believe in it,
Like a hunted animal,
But not evil winds
I need now.
My mast - as flabby arms,
Sail - like an old woman breast.
Will be the 8th wonder -
And the good surf
My body will wash
The running water,
Sea God's dew
Since I will remove the taboo -
Bulges me sail,
Like the veins on his forehead.
I'll catch up with her, catch up, and will forgive
Forgetting to remember armada.
And I command your comin back:
I'm not evil, hold on command.
Only seems to be no
More space in the ranks.
Poor kidding, corvette,
Surpassing - Revealed!
How is it - I'm your brother,
I walked away from trouble ...
Setting, the frigate -
We all have enough water!
To what are you reached:
Means that - me go ?!
If there was aground -
Then there is no way ?!
Open the series,
Yet we - ships -
We all have enough water,
All of us have enough land,
This promise, desirable -
And Columbian, and Magellan!
1970 Смотрите также: | |
