В дверь уже давно стучали, все громче и громче, и Виктор, наконец,
услышал, но не испугался, потому что это был не тот стук. Обыкновенный
радующий стук мирного человека, который злится, что ему не открывают. Виктор
открыл дверь. Это был Голем.
-- Веселитесь! -- Сказал он. -- Павора арестовали.
-- Знаю, знаю, -- сказал Виктор весело. -- Садитесь, слушайте...
Голем не сел, но Виктор все равно ударил по струнам и запел:
Сыт я по горло, до подбородка,
Даже от песен стал уставать.
Лечь бы на дно, как подводная лодка,
Чтоб не могли запеленговать...
-- Дальше я еще не сочинил, -- крикнул он. -- Дальше будет водка...
Молодка... Лагерь не тетка... А потом -- слушайте:
Не помогают ни девки, ни водка,
С водки -- похмелье, а с девок -- что взять?
Лечь бы на дно, как подводная лодка,
И позывных не передавать...
Сыт я по горло, сыт я по глотку,
О-о-ох, надоело пить и играть!
Лечь бы на дно, как подводная лодка,
Чтоб не могли запеленговать...
-- Все, -- крикнул он и швырнул банджо на кровать. Он чувствовал
огромное облегчение, как-будто что-то изменилось, как будто он стал нужен
там, над бруствером, на виду у всех, -- оторвал руки от зажмуренных глаз и
оглядел серое грязное поле, ржавую колючую проволоку, серые мешки, которые
раньше были людьми, нужное, бесчестное действие, которое раньше было жизнью,
и со всех сторон над бруствером поднялись люди и тоже огляделись, и кто-то
снял палец со спускового крючка...
АБС "Гадкие лебеди" The door has long been knocking louder and louder, and Victor, finally,
I heard, but not scared, because it was not a knock. Ordinary
pleasing peaceful human knock, who is angry that he was not open. Victor
I opened the door. It was the Golem.
- Have fun! -- He said. - Favor arrested.
- I know, - said Victor cheerfully. - Sit down, listen to ...
Golem did not sit down, but Victor still struck the strings and began to sing:
I'm fed up to the neck, chin up,
Even on songs I became tired.
To lie on the bottom, like a submarine,
That could not zapelengovat ...
- Then I have not yet invented - he shouted. - Next will be vodka ...
Pullets ... The camp is not my aunt ... And then - listen:
Helps neither the girls nor the vodka,
With vodka - a hangover, but with the girls - what to take?
To lie on the bottom, like a submarine,
And callsigns not pass ...
I'm fed up with, I'm full on the throat,
Oh-oh, tired to drink and play!
To lie on the bottom, like a submarine,
That could not zapelengovat ...
- All - he shouted and threw the banjo on the bed. He felt
a great relief, as if something has changed, as if he was the need
there, above the parapet, in full view of everyone - ripped from the hands and eyes closed
looked gray muddy field, rusty barbed wire, gray bags that
used to be people, right, dishonest action that used to be the life,
and from all sides rose above the parapet people and also looked around, and someone
He withdrew his finger from the trigger ...
ABS "The Ugly Swans" Смотрите также: | |
