Для к\ф "Иван да Марья".
Скоморохи на ярмарке.
Эй, народ честной, незадачливый!
Ай вы купчики да служивый люд!
Живо к городу поворачивай -
Там не зря в набат с колоколен бьют!
Все ряды уже с утра позахвачены -
Уйма всякого добра, всякой всячины :
Там точильные круги - точат лясы,
Там лихие сапоги - самоплясы.
Тагарга-матагарга,
Во столице ярмарка -
Сказочно-реальная,
Цветомузыкальная!
Богачи и голь перекатная, -
Покупатели - все, однако, вы,
И хоть ярмарка не бесплатная,
Раз в году вы все одинаковы!
За едою в закрома спозараночка,
Скатерть бегает сама - самобраночка, -
Кто не схочет есть и пить, тем - изнанка :
Тех начнет сама бранить самобранка.
Тагарга-матагарга,
Вот какая ярмарка :
Праздничная, вольная,
Белохлебосольная!
Вона шапочки-невидимочки, -
Кто наденет их - станет барином.
Леденцы во рту - словно льдиночки,
И Жар-птица есть в виде жареном!
Прилетали год назад Гуси-Лебеди, -
А теперь они лежат на столе, гляди!
Эй, слезайте с облучка, добры люди,
Да из Белого Бычка ешьте студень!
Тагарга-матагарга,
Всем богата ярмарка!
Вон орехи рядышком -
С изумрудным ядрышком!
Скоморохи здесь - все хорошие,
Скачут-прыгают через палочку.
Прибауточки скоморошие, -
Смех и грех от них - все вповалочку!
По традиции, как встарь, вплавь и волоком
Привезли царь-самовар, как царь-колокол, -
Скороварный самовар - он на торфе
Вам на выбор сварит вар или кофе.
Тагарга-матагарга,
Удалая ярмарка -
С плясунами резвыми,
Большей частью трезвыми!
Вот Балда пришёл, поработать чтоб :
Без работы он, киснет-квасится.
Тут как тут и Поп - толоконный лоб,
Но Балда ему - кукиш с маслицом!
Разновесые весы - проторгуешься!
В скороходики-часы - не обуешься!
Скороходы-сапоги не залапьте!
А для стужи да пурги - лучше лапти.
Тагарга-матагарга,
Что за чудо ярмарка -
Звонкая, несонная,
Нетрадиционная!
Вон Емелюшка Щуку мнет в руке -
Щуке быть ухой, вкусным варевом.
Черномор Кота продает в мешке -
Слишком много Кот разговаривал.
Говорил он без тычка без задорины -
Все мы сказками слегка объегорены.
Не скупись, не стой, народ, за ценою :
Продается с цепью Кот, золотою!
Тагарга-матагарга,
Упоенье - ярмарка, -
Общее, повальное,
Эмоциональное!
Будем смехом-то рвать животики!
Кто отважится, разохотится
Да на коврике-самолетике
Не откажется, а прокотится?!
Разрешите сделать вам примечание :
Никаких воздушных ям и качания, -
Ковролетчики вчера ночь не спали -
Пыль из этого ковра выбивали.
Тагарга-матагарга,
Удалася ярмарка!
Тагарга-матагарга,
Хорошо бы - надолго!
Здесь река течет - вся молочная,
Берега над ней - сплошь кисельные, -
Мы вобьем во дно сваи прочные,
Запрудим её - дело дельное!
Запрудили мы реку - это плохо ли?!
На кисельном берегу пляж отгрохали.
Но купаться нам пока нету смысла.
Потому - у нас река вся прокисла!
Тагарга-матагарга,
Не в обиде ярмарка -
Хочь залейся нашею
Кислой простоквашею!
Мы беду-напасть подожжем огнем,
Распрямим хребты втрое сложенным,
Меду хмельного до краев нальем
Всем скучающим и скукоженным!
Много тыщ имеет кто - тратьте тыщи те :
Даже то - не знаю что - здесь отыщете!
Коль на ярмарку пришли - так гуляйте, -
Неразменные рубли разменяйте!
Тагарга-матагарга,
Для веселых ярмарка!
Подходи, подваливай,
Сахари, присаливай!
1974 For the movie "Ivan and Marya".
Buffoons at the fair.
Hey, honest, unlucky people!
Ah, you merchants and service people!
Turn quickly to the city -
It's not in vain that the alarm bells are beaten from the bell towers!
All the ranks have already been captured in the morning -
A lot of good stuff, all sorts of things:
There are sharpening circles - they sharpen fringes,
There are dashing boots - self-dances.
Tagarga-matagarga,
There is a fair in the capital -
Fabulously real
Color and music!
The rich and the rolling needles, -
The buyers are all, however, you
And although the fair is not free,
Once a year, you are all the same!
For food in the bins early in the morning,
The tablecloth runs by itself - self-styled, -
Those who do not want to eat and drink have the wrong side:
Those will begin to scold the self-assembly itself.
Tagarga-matagarga,
Here's a fair:
Festive, free,
Belokhlebosolnaya!
Vaughn invisible hats, -
Whoever puts them on will become a master.
Lollipops in your mouth are like icicles
And the Firebird is fried!
Geese-Swans flew in a year ago, -
And now they are lying on the table, look!
Hey, get off the beam, people are kind,
Yes, eat jelly from the White Goby!
Tagarga-matagarga,
The fair is rich for everyone!
There are nuts nearby -
With an emerald nucleolus!
The buffoons here are all good
They jump-jump over the stick.
Good humor, -
Laughter and sin from them - all side by side!
By tradition, as of old, by swimming and dragging
They brought the king-samovar, like a king-bell, -
A pressure cooker samovar - it's on peat
A var or coffee will be brewed for you.
Tagarga-matagarga,
Departure fair -
With frisky dancers,
Mostly sober!
Here Balda came to work to:
Without work, he is sour, sour.
Here, like here, and Pop - oily forehead,
But Balda him - a fig with butter!
Weighted scales - get through!
You can't put on your shoes in the runner-up clock!
Don't bother with the boots!
And for a cold and a blizzard - better bast shoes.
Tagarga-matagarga,
What a miracle fair -
Voiced, sleepless,
Unconventional!
There Emelyushka crumples a Pike in his hand -
Pike can be fish soup, a delicious brew.
Chernomor Kota sells in a bag -
The cat talked too much.
He spoke without a poke without a hitch -
We are all a little overwhelmed by fairy tales.
Do not be stingy, do not stand, people, at a price:
Sold with a chain Cat, gold!
Tagarga-matagarga,
Intoxicating - fair, -
General, general,
Emotional!
Let's tear our tummies with laughter!
Who dares to hunt
Yes on an airplane mat
Will not refuse, but will roll ?!
Let me give you a note:
No air pockets and rocking, -
The carpet-makers did not sleep yesterday night -
The dust was knocked out of this carpet.
Tagarga-matagarga,
The fair is gone!
Tagarga-matagarga,
It would be nice - for a long time!
Here the river flows - all milk,
The banks above it are entirely jelly-like, -
We will drive strong piles into the bottom,
Let's dam it up - it's a sensible thing!
We have blocked the river - is that bad ?!
On the jelly coast, the beach was built.
But there is no point in swimming for us yet.
Because - our river is all sour!
Tagarga-matagarga,
Fair is not offended -
Want to fill up with our
Sour curdled milk!
We will set fire to trouble-attack,
Let's straighten the ridges folded three times,
Pour the honey intoxicated to the brim
All bored and skinny!
Who has many thousand - spend thousand of those:
Even that - I don't know what - you will find here!
If they came to the fair - so walk, -
Exchange your irreplaceable rubles!
Tagarga-matagarga,
For a fun fair!
Come on, come on,
Sahari, add!
1974 Смотрите также: | |
