Рыскают по лесу стаи зверей —
Не за добычей, не на водопой:
Денно и нощно они егерей
Ищут весёлой толпой.
Звери, забыв вековечные страхи,
С твёрдою верой, что всё по плечу,
Шкуры рванув на груди как рубахи,
Падают навзничь — стреляй не хочу!
Ох, сколько их в кущах,
Сколько их в чащах, —
Рёвом ревущих,
Рыком рычащих!
Сколько бегущих —
Столько лежащих
В дебрях и кущах,
В рощах и чащах.
Рыбы пошли косяком против волн —
Вёсла не тонут, иди по ним вброд!
Столько желающих прямо на стол,
Сразу на блюдо — и в рот!
Рыба не мясо — она хладнокровней:
В сеть норовит, на крючок, в невода.
Рыба погреться желает в жаровне:
Море по жабры — вода не вода!
Сколько их в кущах —
Столько их в чащах,
Скопом плывущих,
Кишмя кишащих,
Друг друга жрущих,
Хищных и тощих —
В дебрях и кущах,
В чащах и в рощах.
Птица на дробь устремляет полёт —
Птица на выдумки стала хитра:
Чтобы им яблоки вшили в живот,
Гуси не ели с утра.
Сильная птица сама на охоте
Хилым собратьям кричит: "Сторонись!" —
Жизнь прекращает в зените, на взлёте,
Даже без выстрела падая вниз.
Сколько их в кущах —
Столько их в чащах,
Выстрела ждущих,
В силки летящих!
Сколько плывущих —
Столько парящих
В дебрях и кущах,
В рощах и чащах.
Шубы не хочет пушнина носить —
Так и стремится в капкан и в загон.
Чтобы людей приодеть, утеплить,
Рвётся из кожи вон.
В ваши силки — призадумайтесь, люди! —
Прут добровольно в отменных мехах
Тысячи сот в иностранной валюте,
Тысячи, тысячи в наших деньгах.
Сколько их в кущах —
Столько их в чащах,
Дань отдающих,
Даром дарящих
Шкур настоящих,
Нежных и прочных —
В дебрях и чащах,
В кущах и в рощах.
В сумрачных чащах,
Дебрях и кущах
Сколько рычащих —
Столько ревущих;
Сколько пасущихся —
Столько кишащих,
Яйца несущих,
И живородящих,
Серых — обычных,
И в перьях нарядных;
Сколько их, хищных
И травоядных,
Шерстью линяющих,
Шкуру меняющих,
Блеющих, лающих,
Млекопитающих;
Сколько летящих,
Бегущих, ползущих;
Сколько непьющих
В рощах и кущах
И некурящих
В дебрях и чащах,
И пресмыкающихся,
И парящих,
И подчинённых,
И руководящих,
Вещих и вящих,
Врущих и рвущих —
В рощах и чащах,
В дебрях и кущах!
Шкуры — не порчены, рыба — живьём,
Мясо — без дроби, зубов не сломать.
Ловко, продуманно, просто, с умом,
Мирно — не надо стрелять!
Каждому егерю — белый передник!
В руки — таблички "Не бей!", "Не губи!".
Всё это вместе зовут "заповедник",
Заповедь только одна: не убий!
Но сколько в рощах,
Дебрях и кущах
И сторожащих,
И стерегущих,
И загоняющих,
В меру азартных,
Плохо стреляющих,
И предынфарктных,
Травящих, лающих,
Конных и пеших,
И отдыхающих
С внешностью леших;
Сколько их, знающих
И искушённых,
Не попадающих
В цель, разозлённых;
Сколько дрожащих,
Портящих шкуры;
Сколько ловящих
На самодуры;
Сколько их, язвенных, —
Столько всеядных,
Сетью повязанных,
И кровожадных,
Полных и тучных,
Тощих, ледащих —
В дебрях и кущах,
В рощах и чащах. Flocks of animals scour the forest -
Not for prey, not for a watering place:
Day and night they are rangers
Looking for a cheerful crowd.
Beasts, forgetting eternal fears,
With firm faith that everything is within reach,
Torn skins on the chest like shirts,
Falling backwards - I don't want to shoot!
Oh, how many of them are in the bushes,
How many of them are in the thickets, -
Roaring roaring
Growling roar!
How many runners -
So many lying
In the wilds and bushes,
In groves and thickets.
The fish went in school against the waves -
The oars don't sink, wade on them!
So many people who want it right on the table
Directly onto the dish - and into your mouth!
Fish is not meat - it is cooler:
Strives into the net, on the hook, in the seine.
The fish wants to warm up in a brazier:
Sea to the gills - water is not water!
How many of them are in the bushes -
There are so many of them in the thickets,
Floating in a crowd
Quest of teeming
Devouring each other
Predatory and skinny -
In the wilds and bushes,
In the thickets and groves.
The bird directs flight to the shot -
The bird became cunning for inventions:
To have apples sewn into their belly,
The geese hadn't eaten since morning.
The strong bird is on the hunt
He shouts to his frail fellows: "Stay away!" -
Life stops at its zenith, on takeoff,
Even without a shot, falling down.
How many of them are in the bushes -
There are so many of them in the thickets,
Shot waiting
Into the snares of those flying!
How many are floating -
So many soaring
In the wilds and bushes,
In groves and thickets.
Fur coats do not want to wear furs -
So it strives into a trap and into a corral.
To dress people up, to warm them up,
Tears out of its skin.
Into your trap - think about it, people! -
A rod voluntarily in excellent furs
Thousands of hundreds in foreign currency,
Thousands, thousands in our money.
How many of them are in the bushes -
There are so many of them in the thickets,
Tribute to the giver
Giving free
Real skins
Tender and strong -
In the wilds and thickets,
In bushes and groves.
In the gloomy thickets
Wilds and bushes
How many growling -
So many roaring;
How many grazing -
So many teeming
Carrying eggs,
And viviparous,
The gray ones are ordinary
And in elegant feathers;
How many of them, predatory
And herbivores
With wool that sheds,
Changing skins,
Bleating, barking
Mammals;
How many are flying
Running, crawling;
How many non-drinkers
In groves and bushes
And nonsmokers
In the wilds and thickets,
And reptiles
And soaring
And subordinates
And guiding
Thing and living,
Lying and tearing -
In groves and thickets,
In the wilds and bushes!
The skins are not spoiled, the fish are alive,
Meat - without a shot, teeth cannot be broken.
Cleverly, thoughtfully, simply, wisely,
Peaceful - no need to shoot!
A white apron for every huntsman!
In the hands - the signs "Do not hit!", "Do not destroy!"
All this together is called the "reserve"
There is only one commandment: Thou shalt not kill!
But how many in the groves,
Wilds and bushes
And guarding
And guarding
And those who drive
To the best of gambling,
Poor shooters
And pre-infarction,
Poisoning, barking
Horse and foot,
And vacationers
With the appearance of goblin;
How many of them know
And sophisticated
Not falling
On target, angry;
How many trembling
Spoiling skins;
How many catching
For tyrants;
How many of them, ulcerous, -
So many omnivores
Tied by a network
And bloodthirsty
Fat and fat
Skinny, icy -
In the wilds and bushes,
In groves and thickets. Смотрите также: | |
