Жили-были на море -
Это значит плавали,
Курс держали правильный, слушались руля.
Заходили в гавани -
Слева ли, справа ли -
Два красивых лайнера, судна, корабля:
Белоснежнотелая,
Словно лебедь белая,
В сказочно-классическом плане,-
И другой - он в тропики
Плавал в черном смокинге -
Лорд - трансатлантический лайнер.
Ах, если б ему в голову пришло,
Что в каждый порт уже давно влюбленно,
Спешит к нему под черное крыло
Стремительная белая мадонна!
Слезы льет горючие
В ценное горючее
И всегда надеется в тайне,
Что, быть может, в Африку
Не уйдет по графику
Этот недогадливый лайнер.
Ах, если б ему в голову взбрело,
Что в каждый порт уже давно влюбленно
Прийти к нему под черное крыло
Опаздывает белая мадонна!
Кораблям и поздняя
Не к лицу коррозия,
Не к лицу морщины вдоль белоснежных крыл,
И подтеки синие
Возле ватерлинии,
И когда на смокинге левый борт подгнил.
Горевал без памяти
В доке, в тихой заводи,
Зол и раздосадован крайне,
Ржавый и взъерошенный
И командой брошенный,
В гордом одиночестве лайнер.
А ей невероятно повезло:
Под танго музыкального салона
Пришла к нему под черное крыло -
И встала рядом белая мадонна! Once upon a time at sea -
This means swimming,
The course is held right, listen to the helm.
Sunset in the harbor -
Whether left, right there -
Two beautiful ship, vessel, ship:
Belosnezhnotelaya,
Like a swan is white,
In terms of the classic fairy-tale -
And the other - he is in the tropics
Swam in a black tuxedo -
Lord - transatlantic liner.
Oh, if he came,
That each port has long been lovers,
Hurries to him under the black wing
Rapid White Madonna!
Tears pouring flammable
In a valuable fuel
And always hope in secret,
That, perhaps, in Africa
Do not leave on schedule
This slow-witted liner.
Oh, if I took it into his head,
That each port has long been lovingly
Come to him under the black wing
Late white Madonna!
Ships and late
Not-to-face corrosion,
Not to face wrinkles along the snow-white wings,
And blue smudges
Near the waterline,
And when on the left side tuxedo rotten.
Grieve without memory
At the dock, in a quiet backwater,
Angry and frustrated very,
Rusty and disheveled
And the team abandoned,
In splendid isolation liner.
And she was incredibly lucky:
Under the tango musical salon
Came to him under the black wing -
And stood beside the white Madonna! | |
