Жизнь наша в старости - изношенный халат:
И совестно носить его, и жаль оставить;
Мы с ним давно сжились, давно, как с братом брат;
Нельзя нас починить и заново исправить.
Как мы состарились, состарился и он;
В лохмотьях наша жизнь, и он в лохмотьях тоже,
Чернилами он весь расписан, окроплен,
Но эти пятна нам узоров всех дороже;
В них отпрыски пера, которому во дни
Мы светлой радости иль облачной печали
Свои все помыслы, все таинства свои,
Всю исповедь, всю быль свою передавали.
На жизни также есть минувшего следы:
Записаны на ней и жалобы, и пени,
И на нее легла тень скорби и беды,
Но прелесть грустная таится в этой тени.
В ней есть предания, в ней отзыв наш родной
Сердечной памятью еще живет в утрате,
И утро свежее, и полдня блеск и зной
Припоминаем мы и при дневном закате.
Еще люблю подчас жизнь старую свою
С ее ущербами и грустным поворотом,
И, как боец свой плащ, простреленный в бою,
Я холю свой халат с любовью и почетом. Our life in old age is a worn-out robe:
And it's ashamed to wear it, and sorry to leave it;
We got along with him for a long time, for a long time, like a brother, brother;
You can't fix us and fix us again.
As we have grown old, he has grown old;
Our life is in rags, and he is in rags too,
It is all painted with ink, sprinkled,
But these spots are dearer to us than any pattern;
They are the offspring of the feather, which in the days
We are bright joy or cloudy sorrow
All my thoughts, all my mysteries,
All confession, all their true stories were passed on.
There are also traces of the past on life:
Both complaints and penalties are written on it,
And a shadow of sorrow and misfortune fell on her,
But a sad charm lurks in this shadow.
There are legends in it, our dear review in it
Heart memory still lives in loss,
And the morning is fresh, and half a day is shine and heat
We also remember at sunset.
Sometimes I also love my old life
With her damage and her sad turn
And, like a fighter, his cloak, shot through in battle,
I groom my robe with love and honor. Смотрите также: | |
