Из фильма-концерта "На привале". Конец 60-х годов.
Из телевизионной передачи "Нехорошо забытое старое". ГТРК "Иртыш". Омск.
Вот не везет! Вот не везет! Очень обидно и досадно
С горя пою песню свою, но получается нескладно.
Грустная песенка,
трень-брень балалаечка,
Трень-брень по струночкам
а она ушла с другим.
Видно, моя, видно моя ей балалайка да надоела.
Был бы рояль, али баян, было б совсем другое дело!
Клавиши, клавиши –
это вам не три струны!
Надо бы, надо бы,
надо бы попробовать!
Прямо беда! Прямо беда! Впору, ей-богу, да утопиться.
Только в реке,- в нашей реке, нынче холодная водица!
Вот я пою себе,
а она сидит в кино
Рядышком, рядышком
вовсе даже не со мной.
Я не пойму, я не пойму, чем же я парень да не хороший?
Мне говорил дядин свояк, что я пою совсем как Трошин.
Только что толку-то
от моих способностей!
Вот я сижу, пою…
А она ушла с другим!
From the concert film "At the Halt". End of the 60s.
From the TV program "The Old Badly Forgotten". State TV and Radio Company "Irtysh". Omsk.
That's no luck! That's no luck! Very disappointing and annoying
With grief I sing my song, but it turns out awkward.
Sad song
balalaika trill,
Trin-bullshit on strings
and she left with another.
Apparently, mine, apparently my balalaika is so tired of it.
It would be a piano, or a button accordion, it would be a completely different matter!
Keys, keys -
these are not three strings for you!
It should be, it should be
I should try!
It's a disaster! It's a disaster! Fit, by God, and drown yourself.
Only in the river - in our river, now it's cold water!
So I sing to myself
and she is in the cinema
Side by side, side by side
not even with me.
I don’t understand, I don’t understand, why am I not a good guy?
My uncle's brother-in-law told me that I sing just like Troshin.
Just what's the point
from my abilities!
Here I am sitting, singing ...
And she left with another!
