ст.: Т. Зубкова, муз.: В. Ланцберг
А мне досталась осень
В неравном дележе:
Прозрасность голых просек,
Край солнца на меже,
Холодный мрамор листьев,
Холодный щелк зари,
Дождей проклятье - литься
И ветра - говорить.
Свинцовая усталость
Тяжелых облаков.
То холодно, то жарко,
То страшно, то легко,
То весело, то грустно,
И к моему окну
Приносит ночь, как грушу,
Тяжелую луну.
Мне путаница веток,
И сны, и ворожба
Сквозь слезы и наветы,
Как грозная судьба,
Как будто жребий брошен
И, больше не таясь,
Стоит у сердца осень,
Печальница моя.
6 ноября 1970
Art .: T. Zubkova, music: V. Lanzberg
And I got autumn
In an unequal division:
The transparency of bare glades
The edge of the sun at the boundary
Cold marble leaves,
Cold crack of dawn
Curse of rains - to pour
And the winds speak.
Lead fatigue
Heavy clouds.
It's cold, it's hot
It's scary, it's easy
Sometimes it's fun, sometimes it's sad
And to my window
Brings the night like a pear
Heavy moon.
I'm a tangle of branches
And dreams and divination
Through tears and slander,
How formidable fate
As if the die is cast
And, no longer hiding,
Autumn stands at the heart
My sadness.
November 6, 1970
