«Песенка о дуэли» (стихи: Л. Филатов. музыка: В. Качан)
Не важно то, что вас нечаянно задели,
Не важно то, что вы совсем не из задир,
А важно то, что в мире есть еще дуэли,
На коих держится непрочный этот мир.
Не важно то, что вы в итоге не убиты,
Не важно то, что ваша злость пропала зря,
А важно то, что в мире есть еще обиды,
Прощать которые обидчику нельзя.
Не важно то, что вас мутит от глупой позы,
Не важно то, что вы стреляться не мастак,
А важно то, что в мире есть еще вопросы,
Решать которые возможно только так.
Не важно то, что для дуэли нет причины,
Не важно то, что ссора вышла из за дам,
А важно то, что в мире есть еще мужчины,
Которым совестно таскаться по судам.
"Song of the duel" (verses L. Filatov. Music: V. Kachan)
No matter what you have accidentally touched,
No matter what you are not from the bullies,
What is important is that in the world there is a duel,
On whom holds fragile this world.
No matter what you end up with are not killed,
No matter what your anger in vain,
What is important is that in the world there is still resentment,
Who can not forgive the abuser.
No matter what you feel sick of silly poses,
It does not matter what you did not shoot a whale,
What is important is that in the world there are still questions,
Deciding that the only way possible.
It does not matter that there is no reason for the duel,
No matter what the quarrel came out of the ladies,
What is important is that in the world there are men,
Which ashamed to be dragged through the courts.
