Жил дракон бессмертный, но не страшный.
В небольшом, но сумрачном подвале
Городской водонапорной башни,
Но об этом в городе не знали.
Хоть порой смотрели изумленно,
Видя там багровое сиянье -
Раскалялась ржавая колонна
От его горячего дыханья.
Каждый вечер пьяная принцесса
Открывала дверь в его подвале,
И всю ночь они с драконом вместе
Над уснувшим городом летали.
А холодным млечно-белым утром,
Как в камине, руки грела в пасти
И будила в сердце древнем, мудром,
Никому неведомое счастье.
Лишь старик по имени Георгий,
Что работал сторожем на башне
(в давнем прошлом - молодой и гордый
побеждал драконов в рукопашной),
Знал о том, что в башне происходит,
И, согнувшись, словно знак вопроса,
На работу в латах он выходит,
Старый меч используя как посох
There lived an immortal dragon, but not terrible.
In a small but gloomy basement
City water tower,
But the city did not know about it.
Although sometimes they looked in amazement,
Seeing there a crimson glow -
A rusty column was glowing
From his hot breath.
A drunken princess every night
Opened the door in his basement
And all night they are with the dragon
They flew over the sleeping city.
And on a cold milky white morning
As in a fireplace, my hands were warming in my mouth
And woke up in an ancient, wise heart,
Happiness unknown to anyone.
Only an old man named George,
That he worked as a watchman on the tower
(in the long past - young and proud
defeated dragons in hand-to-hand combat),
I knew what was happening in the tower
And bent over like a question mark
He goes to work in armor,
Using an old sword as a staff
