1. Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,
2. Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
3. Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,
4. и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,
5. приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.
6. По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;
7. ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.
(Второе послание к Тимофею 1:1-7)
1. Paul, the will of God an apostle of Jesus Christ, according to the promise of life in Christ Jesus,
2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3. I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day,
4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
5. to remembrance the unfeigned faith, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; certain that in thee also.
6. For this reason I remind you to fan into flame the gift of God which is in thee by the putting on of my hands;
7. For God has given us a spirit of fear, but of power and love and discipline.
(II Timothy 1: 1-7)
