В пятый том «Добротолюбия» вошли переводы творений святых отцов: Симеона, Нового Богослова, Симеона Благоговейного, прп. Никиты Стифата, Феолипта, митрополита Филадельфийского, Григория Синаита, Никифора Уединенника, Григория Паламы, архиепископа Солунского, Каллиста Патриарха и Игнатия Ксанфопулы, Симеона, архиепископа Солунского. В приложении помещены Жития святых: Никодима Святогорца и Макария Коринфского.
In the fifth volume of " Philokalia " includes translations of the works of the Fathers : Simeon the New Theologian , Symeon the Pious , st. Nikita Stethatos , Feolipta , Metropolitan of Philadelphia , Gregory of Sinai , Nikifor Uedinennika , Gregory Palamas , Archbishop of Thessalonica , and Callistus Patriarch Ignatius Ksanfopuly , Simeon , Archbishop of Thessalonica . The appendix contains the Lives of the Saints : Nicodemus of the Holy Mountain and Makarios of Corinth .