Басня Льва Толстого / Отчего зло на свете
Пустынник жил в лесу, и звери не боялись его. Он и звери говорили между собою и понимали друг друга.
Один раз пустынник лег под дерево, а ворон, голубь, олень и змея собрались ночевать к тому же месту. Звери стали рассуждать, отчего зло бывает на свете.
Ворон сказал: «Зло на свете все от голода. Когда поешь вволю, сядешь себе на сук, покаркаешь – все весело, хорошо, на все радуешься; а вот только поголодай день-другой, и все так противно станет, что и не смотрел бы на свет божий.
И все тебя тянет куда-то, перелетаешь с места на место, и нет тебе покоя. А завидишь мясо, так еще тошнее сделается, так и бросишься без разбора.
Другой раз и палками-то, и камнями в тебя кидают, и волки и собаки хватают, а ты все не отстаешь. И сколько так из-за голода пропадает нашего брата. Все зло от голода».
Голубь сказал: «А по мне, не от голода зло, а все зло от любви. Кабы мы жили по одному, нам бы горя мало.
Одна голова не бедна, а и бедна, так одна.
А то мы живем всегда парочками.
И так полюбишь свою дружку, что нет тебе покоя – все о ней думаешь: сыта ли, тепла ли она?
А как улетит куда-нибудь от тебя дружка, тут уж совсем пропадешь, – все думаешь: как бы ястреб не унес или люди не поймали бы; и сам полетишь ее искать, да и залетишь в беду, – либо под ястреба, или в силок.
А если пропадет дружка, так самому уже ничто не мило. Не ешь, не пьешь и только ищешь да плачешь. Сколько нас от этого пропадает! Все зло не от голода, а от любви».
Змея сказала:
«Нет, зло не от голода и не от любви, а зло от злости.
Кабы жили мы смирно, не злились бы, – нам бы все хорошо было.
А то как сделается что-нибудь не по тебе, разозлишься, – тогда уж ничто не мило.
Только и думаешь, как зло свое на ком выместить.
Тут уж сама себя не помнишь, только шипишь да ползаешь, ищешь, кого бы укусить.
Уже никого не жалеешь – до тех пор злишься, пока сама себя погубишь. Все зло на свете от злости».
Олень сказал: «Нет, не от злости, и не от любви, и не от голода все зло на свете, а зло от страха.
Кабы можно было не бояться, все бы хорошо было.
Ноги у нас резвые, силы много.
От маленького зверя рогами отобьешься, от большого уйдешь.
Да нельзя не бояться.
Только хрустни в лесу ветка, зашурши листья, так весь и затрясешься от страха, забьется сердце, точно выскочить хочет, и летишь что есть духу.
Другой раз заяц пробежит, птица трепещется или сухая ветка обломится, а ты думаешь – зверь, да и набежишь на зверя.
А то бежишь от собаки, – набежишь на человека.
Часто испугаешься и бежишь, сам не знаешь куда, и с размаху оборвешься под кручь и убьешься.
И спишь-то одним глазом, слушаешь и боишься. Нет покоя. Все зло от страха».
Тогда пустынник сказал:
– Не от голода, не от любви, не от злобы, не от страха все наши мученья, а от нашего тела все зло на свете. От него и голод, и любовь, и злоба, и страх.
Fable Leo Tolstoy / Why is evil in the world
Hermit lived in the forest, and the animals are not afraid of him. He and animals talked among themselves and understand each other.
Once a hermit lay down under a tree and crow, pigeon, deer and a snake came to spend the night in the same place. Animals began to discuss why there is evil in the world.
Raven said, "The evil in the world all from hunger. When eat in plenty, and sit yourself at the branch pokarkaesh - all the fun, well, all rejoice; but only hungry for a day or two, and everything will become so disgusted that would not look into the light.
And all of you are drawn somewhere, fly from place to place, and you do not have peace. And envy meat, so also will become nauseated and throw indiscriminately.
Another time and sticks something, and throw stones at you, and the wolves and dogs grab, and you're not far behind. And so much because of hunger lost our brother. All the evil of hunger. "
Dove said, "And for me, not from hunger evil, and all evil from love. If only we lived in one, we would not trouble.
One head is not poor, and poor, and so one.
And we live always couples.
And so fond of his pal, there is no rest to you - all you think about it: if fed, whether it is the heat?
And how will fly somewhere on your boyfriend, then it is absolutely perish - all think, as if the hawk is not claimed or people would not be caught; and the flight itself to look for her, and will fly in trouble - either by a hawk, or a snare.
And if you lost boyfriend, so to have nothing nice. Do not eat, do not drink and only looking but cry. How many of us this is lost! All evil is not from hunger, but from love. "
Snake said,
"No, evil is not from hunger and not out of love, and evil anger.
If only we lived quietly, not angry - we have all been good.
And how to do something that is not you, angry - then it is nothing cute.
Just think and how evil her on whom to vent.
There could itself do not remember, but only shipish crawl, looking for someone to bite.
No one is sorry - until angry while destroy itself. All the evil in the world of anger. "
Hart said: "No, not anger, not out of love, not of hunger all the evil in the world, and the evil of fear.
If only it was possible to not be afraid, everything would be fine.
Legs have frisky, forces a lot.
From a small animal horns otobeshsya from large leave.
But you can not be afraid.
Only hrustni branch in the forest, the leaves rustle, and so all zatryaseshsya fear, clogged heart, just want to jump, and fly that there is spirit.
Another time, the hare will run, bird flutters or dry branch breaks off, and you think - the beast, and the beast nabezhit.
And then running away from a dog - nabezhit per person.
Often scared and running away, I do not know where, and with a sweep oborveshsya a steep slope and kill.
And sleep with one eye, then, listen to, and afraid. No rest. All the evil of fear. "
Then the hermit said:
- Do not hunger, not out of love, not anger, not fear our torment, and from our body all the evil in the world. From his hunger and love, and anger, and fear. | |
