Есть луг в моем прекрасном мире грёз.
Где ветер танцует с ветвями дерева,
рассыпая леопардовые блики по глади пруда...
Дерево высокое, величественное и одинокое
Отбрасывает тень на мир, который находится под ним .
Придет день, когда я прислонюсь к сердцу дерева
И окину взором долину,
где солнце греет, но никогда не обжигает...
Я буду смотреть, как меняются листья.
Зеленые, затем янтарные, затем темно-красные.
Затем – вовсе нет листьев…
Но дерево не умрет.
В месте, где зима никогда не наступит...
Здесь, у истоков всего, что мне дорого,
Я оберегаю каждое воспоминание о тебе.
И когда я окажусь в холодной трясине
так далеко от твоих любящих глаз, я вернусь в этот выдуманный мир,
закрою глаза, и лучшим успокоением мне будет
то, что я знала тебя.
There is a meadow in my beautiful dream world.
Where the wind dances with the branches of the tree
scattering leopard reflections on the surface of the pond ...
The tree is tall, majestic and lonely
Cast a shadow over the world below.
The day will come when I will lean against the heart of a tree
And look around the valley
where the sun warms but never burns ...
I will watch the leaves change.
Green, then amber, then dark red.
Then there are no leaves at all ...
But the tree won't die.
In a place where winter never comes ...
Here, at the origin of everything that is dear to me,
I cherish every memory of you.
And when I find myself in a cold quagmire
so far from your loving eyes, I'll return to this fictional world
I close my eyes, and the best comfort for me will be
that I knew you.
