Melodie - Josef Haydn 1797, 1-3 Heinrich Hoffmann von Fallersleben 1841
1. Deutschland, Deutschland uber alles,
Uber alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Bruderlich zusammenhalt,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt -
Deutschland, Deutschland uber alles,
Uber alles in der Welt.
2. Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schonen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang.
3. Einigkeit und Recht und Freiheit
Fur das deutsche Vaterland!
Danach la?t uns alle streben
Bruderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Gluckes Unterpfand.
Bluh' im Glanze dieses Gluckes,
Bluhe, deutsches Vaterland.
(4. Deutschland, Deutschland uber alles,
Und im Ungluck nun erst recht.
Nur im Ungluck kann die Liebe
Zeigen, ob sie stark und echt.
Und so soll es weiterklingen
Von Geschlechte zu Geschlecht:
Deutschland, Deutschland uber alles,
Und im Ungluck nun erst recht.)
Германия превыше всего
С немецкого: Deutschland. Deutschland uber alles, Uber alles in der Welt!
Из первого куплета «Патриотического гимна немцев» (1841), написанного поэтом Гофманом фон Фаллерлебеном (1798— 1874):
Deutschland, Deutschland iiber alles,
Uber alles in der Welt!
Von die Maas bis an Мелоди - Йозеф Гайдн 1797 , 1-3 Генрих Гофман фон Фаллерслебен 1841
1. Deutschland , Deutschland Uber Alles ,
Uber Alles в дер Welt ,
Венна ES Стець цу Schutz унд Trutze
Bruderlich zusammenhalt ,
Фон дер Маас -бис умереть Мемель ,
Фон дер Etsch -бис ден Белт -
Deutschland , Deutschland Uber Alles ,
Uber Alles в дер Welt .
2. Deutsche Женщины , Deutsche Treue ,
Deutscher Wein унд Deutscher Sang
Sollen в дер Вельт behalten
Ihren ALTEN Schonen Кланг ,
Uns цу Edler Tat begeistern
Unser Ganzes Leben яз.
Deutsche Женщины , Deutsche Treue ,
Deutscher Wein унд Deutscher Санг .
3. Einigkeit унд Рехт унд Freiheit
Мех дас Deutsche Vaterland !
Danach ла ? Т UNS Все streben
Bruderlich мит Herz унд рук!
Einigkeit унд Рехт унд Freiheit
Синд де Gluckes Unterpfand .
Bluh " им Glanze Dieses Gluckes ,
Bluhe , Немецкий Vaterland .
(4. Deutschland , Deutschland Uber Alles ,
Und им Unglück монахиня некогда Рехт .
Нур им Unglück Канн Die Liebe
Срезы , О. Б. Sie резко унд Эхт .
Und так Soll эс weiterklingen
Фон Geschlechte цу Geschlecht :
Deutschland , Deutschland Uber Alles ,
Und им Unglück монахиня некогда Рехт . )
Германия превыше всего
С немецкого : Deutschland . Deutschland Uber Alles , Uber Alles в дер Welt !
Из первого куплета « Патриотического гимна немцев » ( 1841 ) , написанного поэтом Гофманом фон Фаллерлебеном ( 1798- 1874 ) :
Deutschland , Deutschland йЬег Alles ,
Uber Alles в дер Welt !
Фон умереть Маас бис | |
