Фернан: Цветы тебе принёс я,
Ведь ты же любишь розы.
Прекрасные и хрупкие,
Как стебли рук твоих…
Твои сомнения и боль
Готов я разделить с тобой,
И быть тебе опорой
Каждый миг.
Мерседес: Говори скорей, что ты мог узнать?
Есть ли хоть какой-то результат?
Как его спасти? Скоро ли ошибку прояснят?
Ф: Оправдан скоро будет он,
Я, как и ты, уверен в нем,
А если вдруг придёт беда,
Знай, что рядом я всегда.
М: Сколько долгих дней
Нет о нем вестей.
Нынче же отправь запрос в Марсель!
Правды я добьюсь,
Верю и дождусь.
Ансамбль: Проходит ночь, проходит день,
Средь этих стен я только тень,
Идут года за годом год,
Я им теряю счёт,
И вновь закат, и вновь рассвет,
Но избавления нет,
Лишь на стенах зарубки горестных лет.
А по ночам мне является смерть моя,
Я опять её вижу во сне!
Эдмон: И каждый день просыпаюсь
И чувствую я: что-то вновь умирает во мне.
Проходит день, за ним - другой,
Несут они мне только боль,
Закат настал или рассвет -
Уже различия нет!
Смешалось все: и явь, и сны,
И дни мои сочтены,
И я умру, своей не зная вины.
А: С каждым днём все ближе смерть,
Все ближе к нам на шаг.
Э: С каждым днём все ближе смерть,
Забвение и мрак.
М: Вернётся он!
Ф: Все может быть.
М: Ко мне вернётся он!
Мне снился сон!
Ф: Живите нынешним днём.
М: Я живу и дышу только им,
Он любовью и верой моей храним.
Я день и ночь о нем молюсь,
И свято верю я,
Что я дождусь,
Господь услышит меня!
Счастье вновь озарит этот дом,
В час когда возвратится Эдмон.
Эдмон…
А: Потерян счёт
Ф: Сказать я должен Вам:
Держитесь, дорогая.
А: Ночам и дням.
Ф: Чтоб это был обман,
Я желал бы и сам!
А: В чем виноват?
Ф: Известие пришло:
В тюрьме случилась драка.
А: Не знаю сам…
Ф: И в драке той Эдмон ранен был,
А потом…
Э: Кошмарный сон!
Ф: Умер он.
О душе его бессмертной
Будем мы скорбеть…
Я Вам стану другом верным.
Э: С каждым днём все ближе смерть…
М: С каждым днём все ближе смерть,
Ф: С каждым днём все ближе смерть,
М: С каждым днём все ближе смерть,
Ф: С каждым днём все ближе смерть,
М,Ф,Э: С каждым днём все ближе смерть… Fernand: I brought you flowers
After all, you love roses.
Fine and fragile
Like the stalks of your hands ...
Your doubts and pain
Ready to share with you
And to be your support
Every moment.
Mercedes: Speak quickly, what could you find out?
Is there any result?
How to save him? Will the error be clarified soon?
F: He will soon be justified,
I, like you, are confident in him,
And if trouble comes,
Know that I am always there.
M: How many long days
There is no news of him.
Now send a request to Marseille!
I will achieve the truth
I believe and wait.
Ensemble: Night passes, day passes,
Amid these walls I am only a shadow
Year after year come year after year
I'm losing count
And again the sunset, and again the dawn,
But there is no deliverance
Only on the walls of the nicks of woeful years.
And at night my death appears to me
I see her again in a dream!
Edmond: And I wake up every day
And I feel: something is dying in me again.
A day passes, followed by another
They only bring me pain
The sunset has come or the dawn
Already there is no difference!
Everything is mixed up: both reality and dreams,
And my days are numbered
And I will die, not knowing my guilt.
A: Death is getting closer every day
One step closer to us.
E: Death is getting closer every day
Oblivion and gloom.
M: He will return!
F: Everything can be.
M: He will return to me!
I was having a dream!
F: Live this day.
M: I live and breathe only him,
He is kept by my love and faith.
I pray for him day and night
And I firmly believe
What will I wait
The Lord will hear me!
Happiness will light this house again
At the time Edmond returns.
Edmond ...
A: Lost account
F: I must tell you:
Hang on, honey.
A: Nights and days.
F: So that it was a hoax
I would wish it myself!
A: What is to blame?
F: The news came:
There was a fight in prison.
A: I don’t know myself ...
F: And in that fight Edmond was wounded,
And then…
E: A nightmare!
F: He died.
About his immortal soul
Will we grieve ...
I will become your faithful friend.
E: Every day death is getting closer ...
M: Death is getting closer every day,
F: Death is getting closer every day
M: Death is getting closer every day,
F: Death is getting closer every day
M, F, E: Every day death is getting closer ... | |
