у бабушки растёт на даче виноград.
вокруг беседки сплошь, сиреневый и кислый,
и в нём сверчки поют и птицы говорят,
и я играю в нём или лежу без мыслей.
у бабушки стоит в гостиной патефон:
в нем марк бернес поет и леонид утёсов.
под голоса былых таинственных времён
варенье варим мы из спелых абрикосов.
и я иду наверх: в окошко чердака
я вижу моря край и серебристый отсвет,
и зёрна парусов, и сразу облака,
и куст в цветах, под ним соседский серый кот спит.
я выношу, когда еще роса,
в беседку жаркий чай с листочком мяты дикой,
а бабушка несет в тарелках через сад
оладьи с яблоком и творог с голубикой.
- когда я вырасту в красавца моряка,
я в рейс возьму компот и твой пирог с черешней
и длинный дам гудок. услышишь с чердака?
и бабушка серьезно скажет:
- ну конечно.
grandmother grows grapes on a summer residence.
entirely around the gazebo, lilac and sour,
and in it the crickets and birds singing say
and I play in it or lie without thinking.
grandmother standing in the living room a gramophone:
it sings and Mark Bernes Leonid cliffs.
a voice of mysterious old times
we cook the jam from ripe apricots.
I'm going upstairs: the window of the attic
I see the edge of the sea and silvery sheen,
grains and sails, and soon the clouds,
and bush in bloom, the neighbor's gray cat sleeping under it.
I stand, even when dew
the gazebo hot tea with mint leaf Wild,
and grandmother carries the plates through the garden
pancakes with apple and cottage cheese with blueberries.
- When I grow up with a handsome sailor,
I'll take the flight compote and your cake with cherries
and give a long beep. hear from the attic?
and grandmother seriously say:
- Well, of course.
