вишвешварайа наракарнава таранайа
карнамритайа шашишекхара дхаранайа
карпура канти дхавалайа джатадхарайа
даридрйа дукха даханайа нама шивайа
гаури прийайа раджаниша каладхарайа
калантакайа бхуждага дхипа канканайа
гангадхарайа гаджараджа вимарданайа
даридрйа дукха даханайа нама шивайа
бхакта прийайа бхаварога бхайа пахайа
уграйа дурга бхава сагара таранайа
джйотирмайайа гунан амасу мритйакайа
даридрйа дукха даханайа нама шивайа
чармамбарайа шавабхасма вилепанайа
пхалекшанайа маникундала мандитайа
манджира пада йугалайа джатадхарайа
даридрйа дукха даханайа нама шивайа
панчананайа пханираджа вибхушанайа
хемамшукайа бхувана трайа мандитайа
ананда бхути варадайа тамомайайа
даридрйа дукха даханайа нама шивайа
бхану прийайа бхава сагара таранайа
калантакайа камаласана пуджитайа
нетра трайайа шубха лакшана лекшитайа
даридрйа дукха даханайа нама шивайа
рама прийайа рагхунатха варапрадайа
нага прийайа наракарнава таранайа
пунйешу пунйа пхаритайа сурарчитайа
даридрйа дукха даханайа нама шивайа
муктешварайа пхаладайа ганешварайа
гита прийайа вришабхе швара ваханайа
матамга чарма васанайа махешварайа
даридрйа дукха даханайа нама шивайа
Перевод:
Владыке Мира, Переправе через Океан Сансары, Нектару для
слуха, Увенчанному месяцем-короной, Белоснежному, подобно
камфаре и цветам жасмина, Обладателю великолепной джаты;
Шиве Благому, Разрушителю несчастья (бедности) – поклонение!
Супругу Гаури, Владыке ночи, Приносящему мастерство,
Разрушителю времени (смерти), Обладателю браслетов из змей,
Несущему Гангу, Убившему царя слонов, Обладателю его шкуры;
Уничтожающему бедность и несчастья, Шиве Благому – поклонение!
Высоко ценящему преданность, Защитнику от болезней и
страха, Олицетворению ужаса, Переправляющему через
непреступный Океан мирского бытия, Состоящему из света,
Врагу Сансары; Уничтожающему бедность и несчастья, Шиве
Благому – поклонение!
Облаченному в лучшую из шкур, Умащенному пеплом кремационных костров,
С третьим глазом во лбу, Блистающему жемчужной серьгой,
Владельцу пурпурных ножных браслетов и огромной джаты;
Уничтожающему бедность и несчастья, Шиве Благому – поклонение!
Пятиликому, Носящему ожерелье из царя змей, Златотелому,
Украшению трех Миров, Дарователю Земле наслаждений, Разрушителю невежества;
Уничтожающему бедность и несчастья,
Шиве Благому – поклонение!
Бесценному солнечному свету, Спасителю в океане горя и
невзгод, Путеводной Звезде в океане бытия, Разрушителю Мира,
Пребывающему в позе лотоса, Высокопочитаемому, Трёхглазому,
Обладателю всех благоприятных знаков и, связанному с ними;
Уничтожающему бедность и несчастья, Шиве Благому – поклонение!
Возлюбленному Рамы, главы рода Рагху, Лучшему Дарователю,
Излюбленному змеями, Обители царя нагов, Добродетельному,
Сути любого добродетельного пути, Почитаемому
богами; Уничтожающему бедность и несчастья, Шиве Благому – поклонение!
Всевышнему, Дарователю плода освобождения, Повелителю
ганов, Наслаждающемуся пением, Хозяину могучего средства
передвижения (Быка Нанди), Облаченному в слоновью шкуру,
Великому Владыке; Уничтожающему бедность и несчастья, Шиве
Благому – поклонение!
vishveshvaraya narakarnava taranaya
karnamritaya shashishekhara dharanaya
karpura Kanti dhavalaya dzhatadharaya
daridrya duhkha dahanaya nama çiväya
Gauri priyaya radzhanisha kaladharaya
kalantakaya bhuzhdaga dhipa kankanaya
gangadharaya gadzharadzha vimardanaya
daridrya duhkha dahanaya nama çiväya
Bhakta priyaya bhavaroga bhaya pahaya
ugraya Durga Bhava Sagara taranaya
dzhyotirmayaya gunan Amasa mrityakaya
daridrya duhkha dahanaya nama çiväya
charmambaraya shavabhasma vilepanaya
phalekshanaya manikundala manditaya
mandzhira pad yugalaya dzhatadharaya
daridrya duhkha dahanaya nama çiväya
panchananaya phaniradzha vibhushanaya
hemamshukaya bhuvana traya manditaya
ananda Bhuti varadaya tamomayaya
daridrya duhkha dahanaya nama çiväya
Bhanu priyaya Bhava Sagara taranaya
kalantakaya kamalasana pudzhitaya
netra trayaya subha laksana lekshitaya
daridrya duhkha dahanaya nama çiväya
frame priyaya raghunatha varapradaya
Naga priyaya narakarnava taranaya
punyeshu punya pharitaya surarchitaya
daridrya duhkha dahanaya nama çiväya
mukteshvaraya phaladaya ganeshvaraya
Gita priyaya Vrishabha Shvarev vahanaya
matamga charm vasanaya maheshvaraya
daridrya duhkha dahanaya nama çiväya
Transfer:
Ruler of the world, crossed the ocean of samsara, Nectar
hearing, topped with a crown-month, snow-white, like
camphor and jasmine flowers, the owner of the magnificent Jats;
Shiva good, Destroyer misery (poverty) - worship!
Wife Gauri, Lord of the night, bringing skills,
Time Destroyer (death) bracelet winner of the snakes,
Bearer Ganga, who killed the king of the elephants, the owner of his skin;
Destroy poverty and misery, Shiva good - worship!
Appreciating the dedication, the Defender of the disease and
fear, the personification of horror to cross the
non-criminal ocean of worldly existence, consisting of light,
Enemy of Samsara; Destroy poverty and misery, Shiva
Good - worship!
Dressed in the best of skins, anointing with ashes pyres,
With the third eye in the forehead, glittering pearl earring,
Owner purple ankle bracelets and huge Jats;
Destroy poverty and misery, Shiva good - worship!
Pyatilikomu, wearing a necklace of king snakes, Zlatotelomu,
Decorated with three Worlds, giver of the world delights, the destroyer of ignorance;
Destroy poverty and misery,
Shiva good - worship!
Priceless sunlight Savior in the ocean of grief and
adversity, the guiding star in the ocean of life, destroyer of the world,
Dwells in the lotus position, Vysokopochitaemomu, three-eyed,
The holder of all the auspicious signs and associated with them;
Destroy poverty and misery, Shiva good - worship!
Beloved Rama, head of the kind of Raghu, the best giver of,
Favored by snakes, the Abode of the king of the Nagas, virtuous,
Essence of any virtuous path, Blessed
gods; Destroy poverty and misery, Shiva good - worship!
God, giver of the fruit of liberation, the Lord of
Ganov, enjoy singing, the host of the mighty means
movement (Nandi the Bull), dressed in an elephant skin,
Great Lord; Destroy poverty and misery, Shiva
Good - worship! | |
