Мне дали двадцать лет тоски и скуки.
Провален взлом системы изнутри.
Мой срок отмотан. Вот вам бонус в руки.
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.
Меня ведёт знак, данный вместе с кожей,
И красота гербов, что смотрят с наших спин.
Меня ведёт не меньше, чем Глас Божий.
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.
Да, я люблю твой способ ладить с миром,
Люблю твой дух, и твой костюм, и что под ним,
Но взгляни на этот строй, как едешь мимо.
Ты видишь,
Ты веришь,
Ты знаешь -
Я был одним из них.
О, ты любила меня битым. Теперь боишься, что я мог победить.
Тебе б немножко дисциплины, и ты б смогла меня остановить.
О, ночь за ночью: ''Дай начать мой труд !'' Как я молил...
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.
Мне не по душе твой бизнес, дядя.
Мне не по душе ни крэк, ни винт.
Не греет, что сестрёнка стала блядью.
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.
Да, я люблю твой способ ладить с миром,
Люблю твой дух, и твой костюм, и что под ним,
Но взгляни на этот строй, как едешь мимо.
Ты видишь,
Ты веришь,
Ты знаешь -
Я был одним из них.
За штучки, что прислала - вот спасибо!
Фанерный контрабас и бабуин.
Всенощно упражняясь, тратил силы. Теперь готов -
Сначала взять Манхэттен. А после взять Берлин.
Помни меня: я жил не ради славы.
Помни меня: чемодан твой нёс один.
Но это - День Отцов, и каждый ранен.
Сперва берём Манхэттен. Потом берём Берлин.
(с) Леонард Коэн, перевод - Василий К. I was given twenty years of sadness and boredom.
Hacking failures within the system.
My term rewind. Here you have a bonus hand.
First we take Manhattan. Then we take Berlin.
It leads me sign this together with the skin,
And the beauty of the coats of arms that look off our backs.
I lead is not less than the voice of God.
First we take Manhattan. Then we take Berlin.
Yes, I like your way of getting along with the world,
I like your spirit, and your suit, and that under it,
But look at this system as you go by.
You see,
Do you believe,
You know -
I was one of them.
Oh, you love me broken. Now afraid that I could win.
You used a little discipline, and you'd been able to stop me.
Oh, night after night, '' Give me begin my work! '' As I prayed ...
First we take Manhattan. Then we take Berlin.
I do not for your business, Uncle soul.
I do not like neither crack nor screw.
Not warm, that sister has become a whore.
First we take Manhattan. Then we take Berlin.
Yes, I like your way of getting along with the world,
I like your spirit, and your suit, and that under it,
But look at this system as you go by.
You see,
Do you believe,
You know -
I was one of them.
For the things that sent - that thank you!
Plywood bass and baboon.
Vigil exercising, spending power. Now ready -
Please take Manhattan. And after the capture of Berlin.
Remember me, I did not live for the glory.
Remember me, your one suitcase carried.
But this - Fathers Day and every shot.
First we take Manhattan. Then we take Berlin.
(S) Leonard Cohen translation - Vassily K. Смотрите также: | |
