Мады Майрæм
Зæрдæйы цы сурæт хастон –
Цæссыгтæй уый нал зыны.
Сонт удæй цы чызджы уарзтон –
Уый мæ дары азымы.
Æмæ зæрдæ мастæй риссы –
Уды риссаг карздæр у.
Иунæг Хуыцау уæд æвдисæн –
Уарздзынæн æй раздæрау.
Базард:
Мады Майрæм, къух мыл ма сис,
Ма мæ ныууадз сидзæрæй.
Уарзтæй мын нæ уыди бафсис,
Ныр æнæ уарзт чи цæры?!
Мады Майрæм, сау барджытæ
Сау мæлæтмæ арвита,
Ингæнæй мæ рухс зарджытæ
Ссæуиккой кæд уардитæй
проигрыш.
Зæрдæйы дæ сурæт баззад
Сау кæлæнау сау боны,
Æмæ карз зымаджы уазал
Уалдзæджы цин нал зоны.
Рухс цæстытæм ныр куыд бæллон,
Кæд мыл, оххай, сау дарынц?
Нал æрцæуы уарзт æмгæрон –
Адзæгъæл ис сау тары.
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Перевод песни "Мады Майрам" (Мать Мария, (Дева Мария)
Образ, что носил я в сердце,
Больше не вижу от слёз.
Девушка, что любил я безумно
Меня совсем не воспринимает (даже знать не хочет)
И сердце болит от горечи
А душевная боль ещё сильней,
Но Бог свидетель-люблю ее по прежнему.
Припев:
О,Богородица Не отвергни меня,
Не оставь меня сиротой,
Не насытился я любовью
А кто же сейчас живёт без любви...
О, Богородица, вестников беды
Отведем далеко,
Может мои песни когда-нибудь
Розами взойдут на моей могиле.
Остался в сердце образ твой
Тяжелым воспоминанием
И очень холодная зимняя стужа
Уже не знает весенней радости.
Как мне теперь стремиться к светлым глазам
Если они меня не признают.
Не приближается ко мне любовь
Затерялась в темном мраке.
Занозою в сердце образ твой
Я видел в отчаянии
И прогоняя темные мысли
Молился Богу.
Колокола взывали к небу
Но небо меня не слышало...
О, если бы увидеть тебя хотя бы издали
Ради этого, готов и умереть. Mady Mayræm
What a wonderful way to screw people over.
That's the decent thing to do, and it should end there.
What a wonderful way to screw people over.
That's the decent thing to do, and it should end there.
And the rice in the gold -
He is indebted to Rissag.
May God bless you -
Warzdzynæn æy razdærau.
Bazard:
Mady Mayræm, kuuh myl ma sis,
Ma mæ nyuuadz sidzeræy.
What a wonderful way to screw people over.
What’s so significant about a goat’s head? ”
Mady Mayram, healthy barge
Good health,
Ingænæy mæ ruhs zarjytæ
Sæuikkæ kæd uarditæy
loss.
Zærdæyi dæ suræt bazzad
Healthy bridesmaids,
And the debt has gone down
Waldzæji chin nal zone.
My soul is full of joy,
Where are you from, oh my gosh, healthy darling?
Nal ærcæuy uarzt æmgæron -
Adzægæl smells healthy.
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Перевод песни "Mady Mayram" (Mother Maria, (Virgin Mary)
The image that I wore in my heart,
I see no more tears.
Girl that I loved madly
I do not perceive at all (does not even want to know)
And the heart aches from the bitterness
And the mental pain is even stronger,
But God is witness - I still love her.
Chorus:
Oh, Our Lady, do not reject me,
Don't leave me an orphan,
I am not satisfied with love
And who now lives without love ...
Oh, the Virgin, the messengers of trouble
We'll take you far,
Maybe my songs someday
Roses will be taken to my grave.
Your image remained in the heart
Heavy memory
And very cold winter pool
Already does not know spring joy.
As I now aspire to bright eyes
If they don't recognize me.
Love is not approaching me
Lost in the dark.
I take your image in my heart
I saw in despair
And chasing dark thoughts
He prayed to God.
The bells were ringing to the sky
But the sky didn't hear me ...
Oh, if I could see you from afar
For this, ready and die. Смотрите также: | |
