Я на тебя гляжу, любуясь ежечасно: Ты так невыразимо хороша! О, верно под такой наружностью прекрасной Такая же прекрасная душа! Какой-то кротости и грусти сокровенной В твоих очах таится глубина; Как Ангел, ты тиха, чиста и совершенна; Как женщина, стыдлива и нежна. Пусть на земле ничто средь зол и скорби многой Твою не запятная чистоту, И всякий, увидав тебя, прославит Бога, Создавшего такую красоту!
I look at you , admiring hourly : You are so indescribably good! Oh, right under this appearance beautiful The same beautiful soul ! Some humility and sadness inmost In your eyes lies the depth ; Like Angel , you are quiet , clean and perfect ; As a woman , gentle and demure . Let nothing on the ground amid the angry and many sorrows Your zapyatnaya not clean , And anyone seeing you, glorify God , Create such a beauty!