Из т/ф "Три дня в Москве". 1974 г.
Тает снег, течет вода,
По земле весенней...
Для кого любовь - беда,
Для кого - спасенье.
На лицо ложится тень
От сомнений разных -
Для тебя я - будний день,
Для меня ты - праздник.
Мне бы все тебе сказать -
Да мешает робость
Хоть смотрю в твои глаза -
Между нами пропасть.
Что становишься чужим,
Сердце знать не хочет
Ах, совсем-совсем другим
Ты мне снишься ночью.
Тает снег, течет вода,
По земле весенней...
Для кого любовь - беда,
Для кого - спасенье.
From the film "Three Days in Moscow". 1974
Snow is melting, water is flowing
On the ground of spring ...
For whom love is trouble
For whom - salvation.
A shadow lies on my face
From different doubts -
For you I am a weekday
For me you are a holiday.
I would have to tell you everything -
Yes shyness interferes
Though I look into your eyes
There is an abyss between us.
That you become a stranger
Heart does not want to know
Ah, very, very different
I dream of you at night.
Snow is melting, water is flowing
On the ground of spring ...
For whom love is trouble
For whom - salvation.
