НЕ ЗРЯ МНЕ ЛЮДИ ГОВОРИЛИ...
Не зря мне люди говорили:
«Растает грусть, как лёд весной».
Они мне песню подарили,
Чтоб в трудный час не быть одной.
Когда забыть хочу тревогу,
Когда забыть хочу беду,
Зову я песню на подмогу,
И с песней об руку иду.
Не зря мне люди говорили:
«Похожа песня на зарю».
Они мне песню подарили,
А я им радость подарю.
Когда сдержать хочу обиду,
Когда в разлуке тяжело,
Я не показываю виду,
Пою печалям всем назло.
Не зря мне люди говорили:
«Не для себя одной живи!»
Они мне песню подарили,
Взамен не требуя любви.
Я верю песне, словно чуду,
Все с песней поровну делю.
С ней – ничего не позабуду,
И никого не разлюблю!
© Михаил Пляцковский
No wonder people say ... ME
No wonder people said to me:
"Sadness will melt like ice in the spring."
They gave me a song,
So as not to be alone in this difficult hour.
When I want to forget the anxiety,
When I want to forget the trouble,
I call a song to the aid,
And with a song in hand I go.
No wonder people said to me:
"Looks like a song on the dawn."
They gave me a song,
And I'll give them joy.
When I want to keep a grudge,
When difficult in separation,
I do not mind showing,
Sing sorrows all the luck.
No wonder people said to me:
"Do not live for myself!"
They gave me a song,
Instead, without the need of love.
I believe the song like a miracle,
All the song equally divide.
With it - nothing will forget,
And no one is out of love!
© Mikhail Plyatskovskim
