Стекается прочее соборище иудейское, да Содетеля и Зиждителя всяческих Пилату предаст: о беззаконных, о неверных! Яко грядущаго судити живым и мертвым, на суд готовят: исцеляющаго страсти, ко страстем уготовляют. Господи долготерпеливе, велия Твоя милость, слава Тебе.
Иуда беззаконный, Господи, омочивый на Вечери руку в солиле с Тобою, простре к беззаконным руце прияти сребреники, и мира умысливый цену, Тебе Безценнаго не убояся продати: нозе прострый во еже умыти, Владыку облобыза льстивно, во еже предати беззаконным: лика же апостольскаго отвергся, и тридесять поверг сребреники, Твоего тридневнаго воскресения не веде, имже помилуй нас.
Иуда предатель льстив сый, льстивным лобзанием предаде Спаса Господа, и Владыку всех, яко раба продаде иудеом: яко овча на заколение, тако последоваше Агнец Божий, Сын Отчий, един Многомилостивый.
Иуда раб и льстец, ученик и наветник, друг и диавол от дел явися: последоваше бо Учителю, и на Него поучашеся преданию, глаголаше в себе: предам Того, и приобрящу собранная имения, искаше же и миру продану быти, и Иисуса лестию яти. Отдаде целование, предаде Христа: и яко овча на заколение, сице последоваше един Благоутробный и Человеколюбец.
Егоже проповеда Агнца Исаиа, грядет на заколение вольное, и плещи дает на раны, ланиты на заушения, лица же не отврати от срамоты заплеваний, смертию же безобразною осуждается. Вся Безгрешный волею приемлет, да всем дарует из мертвых воскресение.
Слава, и ныне, глас 6:
Рождение ехиднов воистинну Иуда, ядших манну в пустыни, и ропщущих на Питателя: еще бо брашну сущу во устех их, клеветаху на Бога неблагодарнии: и сей злочестивый Небесный Хлеб во устех носяй, на Спаса предательство содела. О нрава несытнаго, и дерзости безчеловечныя! Питающаго продает, и Егоже любляше Владыку, предаяше на смерть: воистинну онех сын беззаконный, и с ними пагубу наследова. Но пощади Господи, души наша от таковаго безчеловечества, Едине в долготерпении неизреченный. The other Jewish congregation is flocking, but will betray the Companion and Founder of all to Pilate: O lawless, O infidels! As if the one who is coming to judge the living and the dead, they are preparing for the judgment: the one who heals the passion, they prepare it for the passion. O Lord, longsuffering, great Thy mercy, glory to Thee.
Judas the wicked, Lord, having soaked his hand at the Supper in solil with Thee, stretch out to the wicked hand to receive the silver coins, and the world thinking the price, You are not afraid to sell the Priceless one: a simple one in a hedgehog, the Lord of the kiss is flattering, in a hedgehog to betray the lawless rejected, and cast down thirty pieces of silver, I do not know your three-day resurrection, also have mercy on us.
Judas, the traitor, flattering this, with a flattering kiss, betraying the Savior of the Lord, and the Master of all, like a slave to be sold to a Jew: like a sheep for slaughter, so follow is the Lamb of God, the Son of the Father, one Most Merciful.
Judas is a slave and a flatterer, a disciple and a libeller, a friend and the devil from deeds appeared: follow the Teacher, and you will take pleasure in the legend, you say in yourself: I will betray Him, and I will acquire the collected property, and if I seek, I will sell it to the world, and I will sell Jesus to the flattery. Give the kiss, betraying Christ: and like a sheep to be slaughtered, there is one Benevolent and Human Lover following.
His preaching of the Lamb of Isaiah, is coming to be slaughtered free, and gives splashes to wounds, cheeks to mutilation, but do not turn away your face from the shame of spitting, but is condemned by ugly death. All Sinless will accept, and grant to all from the dead resurrection.
Glory, and now, voice 6:
The birth of vipers, truly Judas, who ate manna in the wilderness, and murmured at the Feeder: I’ll still be scolding in their mouths, slandering the God of ingratitude: and bear this evil Heavenly Bread in the mouth, betraying the Savior. O unfeeling temper, and inhuman audacity! He sells the one who feeds, and He loves the Vladyka as well, giving him over to death: verily, one is a lawless son, and with them the destruction of the inheritance. But have mercy, Lord, our souls from such inhumanity, alone in patience, inexpressible. | |
