Дешевая распродажа
Женщину ль опутываю в трогательный роман,
просто на прохожего гляжу ли -
каждый опасливо придерживает карман.
Смешные!
С нищих -
что с них сжулить?
Сколько лет пройдет, узнают пока -
кандидат на сажень городского морга -
я
бесконечно больше богат,
чем любой Пьерпонт Морган.
Через столько-то, столько-то лет
- словом, не выживу -
с голода сдохну ль,
стану ль под пистолет -
меня,
сегодняшнего рыжего,
профессора разучат до последних йот,
как,
когда,
где явлен.
Будет
с кафедры лобастый идиот
что-то молоть о богодьяволе.
Склонится толпа,
лебезяща,
суетна.
Даже не узнаете -
я не я:
облысевшую голову разрисует она
в рога или в сияния.
Каждая курсистка,
прежде чем лечь,
она
не забудет над стихами моими замлеть.
Я - пессимист,
знаю -
вечно
будет курсистка жить на земле.
Слушайте ж:
все, чем владеет моя душа,
- а ее богатства пойдите смерьте ей! -
великолепие,
что в вечность украсит мой шаг
и самое мое бессмертие,
которое, громыхая по всем векам,
коленопреклоненных соберет мировое вече,
все это - хотите? -
сейчас отдам
за одно только слово
ласковое,
человечье.
Люди!
Пыля проспекты, топоча рожь,
идите со всего земного лона.
Сегодня
в Петрограде
на Надеждинской
ни за грош
продается драгоценнейшая корона.
За человечье слово -
не правда ли, дешево?
Пойди,
попробуй,-
как же,
найдешь его!
1916 Giveaway
I entangle a woman in a touching novel,
I'm just looking at a passerby -
each one holds his pocket cautiously.
Funny!
From the beggars -
what to cheat with them?
How many years will pass, they will find out yet -
candidate for the fathom of the city morgue -
I
infinitely more rich
than any Pierpont Morgan.
After so many, so many years
- in a word, I will not survive -
I'll die of hunger,
I'll stand under the gun -
me,
today's redhead,
professors will learn to the last jot,
as,
when,
where is manifested.
Will be
from the pulpit a big-headed idiot
grind something about the devil.
The crowd will bow
fawning,
vanity.
You don't even know -
I'm not myself:
she will paint a bald head
in the horns or in the radiance.
Every student
before you lie down
she
will not forget to freeze over my verses.
I'm a pessimist
I know -
forever
the student will live on earth.
Listen Well:
everything that my soul owns
- and her riches, go kill her! -
splendor,
what will decorate my step for eternity
and my very immortality,
which, thundering through all ages,
the world veche will gather on the knees,
do you want all this? -
I'll give it up now
for just one word
affectionate,
human.
People!
Dusting avenues, trampling rye,
go from all over the earthly womb.
Today
in Petrograd
on Nadezhdinskaya
not for a penny
the most precious crown for sale.
For a human word -
isn't it cheap?
Go
try, -
how,
find it!
1916 Смотрите также: | |
