СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ
"ПОВІЙ, ВІТРЕ, НА ВКРАЇНУ"
Музика: Egor Grushin–Once
Повій, вітре, на Вкраїну,
Де покинув я дівчину,
Де покинув чорні очі...
Повій, вітре, з полуночі.
Між ярами там долина,
Там біленькая хатина;
В тій хатині голубонька,
Голубонька — дівчинонька...
Повій, вітре, до схід сонця,
До схід сонця, край віконця;
Край віконця постіль біла,
Постіль біла, дівча мила.
Повій, вітре, нишком-тишком
Над рум'яним, білим личком;
Над тим личком нахилися,
Чи спить мила – подивися.
Чи спить мила, не збудилась,
Згадай того, з ким любилась,
З ким любилась і кохалась
І кохати присягалась.
Як заб'ється їй серденько,
Як дівча зітхне тяженько,
Як заплачуть чорні очі,
Вертай, вітре, к полуночі!
А як мене позабула
І другого пригорнула,
То розвійся край долини,
Не вертайся з України...
Вітер віє, вітер віє,
Серце тужить, серце мліє,
Вітер віє, завіває,
З України не вертає.
24.VІІ.1856
СТЕПАН РУДАНСКИЙ
"ПОВЕЙ, ветер, на Украину"
Музыка: Egor Grushin-Once
Проституток, ветер, на Украину,
Где покинул я девушку,
Где покинул черные глаза ...
Проституток, ветер, с полуночи.
Между оврагами там долина,
Там биленькая хижина;
В той хижине голубушка,
Голубушка - дивчинонька ...
Проституток, ветер, до восхода солнца,
До восхода солнца, край окошка;
Край окошка постель белая,
Постель белая, девочка мыла.
Проституток, ветер, тихо-потихоньку
Над румяным, белым личиком;
О том лицом наклонись,
Спит мыла - посмотри.
Спит мыла, а не возбудилась,
Вспомни того, с кем любила,
С кем любила и любила
И любить клялась.
Как забьется ей сердечко,
Как девочка вздохнет тяженько,
Как плакать черные глаза,
Возвращай, ветер, к полуночи!
А как меня позабула
И второго прижала,
Так развейся край долины,
НЕ возвращайся из Украины ...
Ветер дует, дует ветер,
Сердце тоскует, сердце замирает,
Ветер веет, завивае,
Из Украины не возвращает.
24.VИИ.1856 | |
