Из-за леса, леса темного,
Подымалась красна зорюшка,
Рассыпала ясной радугой
Огоньки-лучи багровые.
Загорались ярким пламенем
Сосны старые, могучие,
Наряжали сетки хвойные
В покрывала златотканые.
А кругом роса жемчужная
Отливала блестки алые,
И над озером серебряным
Камыши, склонясь, шепталися.
В это утро вместе с солнышком
Уж из тех ли темных зарослей
Выплывала, словно зоренька,
Белоснежная лебедушка.
55
Позади ватагой стройною
Подвигались лебежатушки,
И дробилась гладь зеркальная
На колечки изумрудные.
И от той ли тихой заводи,
Посередь того ли озера,
Пролегла струя далекая
Лентой темной и широкою.
Уплывала лебедь белая
По ту сторону раздольную,
Где к затону молчаливому
Прилегла трава шелковая.
У побережья зеленого,
Наклонив головки нежные,
Перешептывались лилии
С ручейками тихозвонными.
Как и стала звать лебедушка
Своих малых лебежатушек
Погулять на луг пестреющий,
Пощипать траву душистую.
Выходили лебежатушки
Теребить траву-муравушку,
И росинки серебристые,
Словно жемчуг, осыпалися.
56
А кругом цветы лазоревы
Распускали волны пряные
И, как гости чужедальние,
Улыбались дню веселому.
И гуляли детки малые
По раздолью по широкому,
А лебедка белоснежная,
Не спуская глаз, дозорила.
Пролетал ли коршун рощею,
Иль змея ползла равниною,
Гоготала лебедь белая,
Созывая малых детушек.
Хоронились лебежатушки
Под крыло ли материнское,
И когда гроза скрывалася,
Снова бегали-резвилися.
Но не чуяла лебедушка,
Не видала оком доблестным,
Что от солнца золотистого
Надвигалась туча черная —
Молодой орел под облаком
Расправлял крыло могучее
И бросал глазами молнии
На равнину бесконечную.
57
Видел он у леса темного,
На пригорке у расщелины,
Как змея на солнце выползла
И свилась в колечко, грелася.
И хотел орел со злобою
Как стрела на землю кинуться,
Но змея его заметила
И под кочку притаилася.
Взмахом крыл своих под облаком
Он расправил когти острые
И, добычу поджидаючи,
Замер в воздухе распластанный.
Но глаза его орлиные
Разглядели степь далекую,
И у озера широкого
Он увидел лебедь белую.
Грозный взмах крыла могучего
Отогнал седое облако,
И орел, как точка черная,
Стал к земле спускаться кольцами.
В это время лебедь белая
Оглянула гладь зеркальную
И на небе отражавшемся
Увидала крылья длинные.
58
Встрепенулася лебедушка,
Закричала лебежатушкам,
Собралися детки малые
И под крылья схоронилися.
А орел, взмахнувши крыльями,
Как стрела на землю кинулся,
И впилися когти острые
Прямо в шею лебединую.
Распустила крылья белые
Белоснежная лебедушка
И ногами помертвелыми
Оттолкнула малых детушек.
Побежали детки к озеру,
Понеслись в густые заросли,
А из глаз родимой матери
Покатились слезы горькие.
А орел когтями острыми
Раздирал ей тело нежное,
И летели перья белые,
Словно брызги, во все стороны.
Колыхалось тихо озеро,
Камыши, склонясь, шепталися,
А под кочками зелеными
Хоронились лебежатушки Because of the forest, the forest of the dark,
The red zoryushka rose
Showered with a clear rainbow
Crimson rays of light.
Light up a bright flame
Pines are old, mighty,
Coniferous nets
The bedspreads are gold-woven.
Around the pearl dew
Sparkled red sparkles
And over the silver lake
The reeds, bending over, whispered.
This morning with the sun
Already from those dark thickets
Sailed out like a little dawn
Snow-white swan.
55
Behind a gang of slender
Swans moved
And the mirror surface was crushed
On the rings emerald.
And from that quiet backwater
In the middle of the lake
The jet passed far
Tape dark and wide.
White swan swam away
Across the other side,
Where to the silent backwater
Silk grass lay down.
Off the coast of green
Tilting the heads tender
Whispering lilies
With brooks quiet-bellied.
As the swan began to call
Their little swan
Take a walk on a dazzling meadow
Pinch the fragrant grass.
Swans came out
Tugging grass ants,
And silver dewdrops
Like pearls, showered.
56
Around the flowers are azure
Spiced waves
And as guests alien,
They smiled at the happy day.
And the little kids walked
On a broad expanse,
And the winch is snow-white,
Keeping an eye, I watched.
Did the kite fly by the grove
Or the snake crawled across the plain
A white swan roared
Convening small kids.
Buried swans
Is there a maternal wing
And when the storm hid
Again ran-frolic.
But the swan didn't smell
I didn’t see the gallant eye,
What from the golden sun
A black cloud was approaching -
Young eagle under the cloud
Spread the wing mighty
And cast lightning eyes
To the endless plain.
57
He saw by the dark forest,
On a hill near a crevice
As a snake crawled out in the sun
And twisted into a ringlet, warmed herself.
And the eagle wanted with malice
Like an arrow rushing to the ground
But the snake noticed him
And hid under a bump.
With a wave of his wings under the cloud
He spread his sharp claws
And, waiting for the prey,
Measurement in the air flattened.
But his eyes are eagle
We saw the distant steppe,
And by the wide lake
He saw a white swan.
Terrible flap of the mighty wing
He drove away a gray cloud
And the eagle, like a black dot,
He began to descend to the ground in rings.
At this time, the white swan
I looked around the mirror surface
And reflected in the sky
I saw the wings are long.
58
The swan came on,
She screamed at the swans
Small kids gathered
And buried under the wings.
And the eagle, flapping its wings,
As an arrow rushed to the ground
And sharp nails clawed
Right in the neck of the swan.
White wings
Snow-white swan
And feet dead
Pushed the little kids away.
The kids ran to the lake,
Rushed into the thickets
And from the eyes of a mother
Bitter tears rolled.
A eagle with sharp claws
Tore her tender body
And white feathers flew
Like spray, in all directions.
The lake swayed quietly
The reeds, bending down, whispered,
And under the bumps of green
Buried swans | |
