Тебя считал я некрасивой - толкнуть старался на катке.
Теперь сижу я, рот разинув, когда выходишь ты к доске.
Не знаю, что с тобой случилось, но точно знаю лишь одно -
Ты чудом вдруг переменилась, как будто Золушка в кино.
«Але, Але, Алена!» - звенят мне тихо листья клена,
И, словно эхо, имя это я им твержу в ответ.
«Але, Але, Алена!» - кричу я в трубку телефона,
Но лишь три слова слышу снова, снова: «Алены дома нет!»
Была ты раньше неприметной, за шкаф я прятал твой пенал.
На переменках непременно тебя нарочно задевал.
Не мог я прежде и представить, что задерешь ты кверху нос.
Не мог никто меня заставить, чтоб я портфель девчонке нес.
Когда кончаются уроки, сплошные глупости творю.
Хоть нам совсем не по дороге, иду я в сторону твою.
Не знаю, что с тобой случилось, но точно знаю лишь одно -
Ты чудом вдруг переменилась, как будто Золушка в кино.
I considered you ugly - I tried to push on the rink.
Now I am sitting with my mouth agape when you go out to the board.
I don’t know what happened to you, but I know for sure only one thing -
You miraculously suddenly changed, as if Cinderella was in a movie.
"Ale, Ale, Alena!" - maple leaves ring me softly
And, like an echo, I’ll repeat it to them.
"Ale, Ale, Alena!" - I scream into the phone,
But I hear only three words again, again: "Alena is not at home!"
You used to be inconspicuous, I hid your pencil case behind the closet.
At breaks, you certainly hurt you on purpose.
I could not even imagine that you would lift your nose up.
Nobody could force me, so that I could carry the briefcase to the girl.
When the lessons end, I’m doing complete nonsense.
Though we are not on the road at all, I am going in your direction.
I don’t know what happened to you, but I know for sure only one thing -
You miraculously suddenly changed, as if Cinderella was in a movie.
