бар. суета. много людей.
бармен отпускает Кровавую Мэри.
поэтично весь огонь по ножу
наливает до краёв и без меры.
я сижу в стороне. синий экран.
пишу вновь бездарную пьесу,
о том, что какой-то безумный Профессор,
хоронит с любовью невесту.
Кровавая Мэри танцует...
скалится нервно и ржёт,
иероглифы дымом рисует,
что сама еще не поймет.
она смотрит в экран, читая глаголы,
говорит: "Вы жестокий писака!
раз так равнодушны к девочке Лизе,
и знакам её зодиака!"
а что мне ответить?
а что мне сказать?
"Бармен, ещё одну Мэри?!"
ведь эта меня уже довела,
дурная она в самом деле.
бар. тишина. уже мало людей.
вторая Мэри ревнует к Лизе,
словно, здесь я ради неё,
среди людей-жополизов.
но здесь так приятно пьесу ваять
бездарную, глупую, дерзкую,
хоронить от любви невесту опять...
как Профессор с безумною фрескою.
а Кровавая Мэри на стойке,
пиная бармена ногой,
вытворяет вольные танцы,
рехнувшись своей головой.
она смотрит на меня опять,
кричит: "Вы дурной писака!
раз снова этой ночью такой
вас никто не видит, однако!"
а что мне ответить?
ну что мне сказать?
"Бармен, еще одну Мэри!"
ведь эта, и правда, вульгарная дрянь,
да пошла она в самом деле!
но бар. тишина. нет никого.
в окна лучи рассвета.
так и осталась меня где-то ждать,
уже третья по счету Мэри.
© Вадим Сатурин
Music: Lamia Lehmanni 1986 bar. vanity. many people.
the bartender releases Bloody Mary.
poetically all the fire on the knife
pours to the brim and without measure.
I sit on the sidelines. blue screen.
I'm writing a mediocre play again,
that some crazy Professor,
buries the bride with love.
Bloody Mary is dancing ...
grins nervously and laughs,
draws hieroglyphs with smoke,
that she herself will not yet understand.
she looks at the screen, reading verbs,
says: "You are a cruel hack!
since they are so indifferent to the girl Liza,
and her zodiac signs! "
what should I answer?
what can I say?
"Bartender, another Mary ?!"
because this one has already brought me,
she really is bad.
bar. silence. there are already few people.
the second Mary is jealous of Lisa,
as if I'm here for her,
among licking people.
but it's so nice to sculpt a play here
talentless, stupid, impudent,
bury the bride for love again ...
like a Professor with a mad fresco.
and Bloody Mary on the counter
kicking the bartender with his foot
does free dances,
crazy about his head.
she looks at me again
shouts: "You are a bad hack!
once again this night
Nobody sees you, however! "
what should I answer?
what can I say?
"Bartender, another Mary!"
After all, this really vulgar rubbish,
yes she really went!
but the bar. silence. there is nobody.
rays of dawn through the windows.
so I was left somewhere to wait,
already the third Mary.
© Vadim Saturin
Music: Lamia Lehmanni 1986 Смотрите также: | |
