yeh world hai na world
Ох, этот мир
is me.n do tarah ke log hote hai.n
В нем живут два типа людей.
ek jo saarii zi.ndagii ek hii kaam karte rahate
Одни всю жизнь выполняют одну и ту же старую работу
aur duusre jo ek hii zi.ndagii me.n saare kaam kar dete
И другие, которые успевают делать сотни дел в одной жизни
yeh mai.n nahii.n ye vo dono.n kahate the
Это сказали эти двоя, не я.
aur kahate kahate karte the
Они совершали такие поступки,
aur aisa karte jaise na kisiine kiya aur shaayad na kar paaya
Что никто до них не делал, никто и представить себе не мог.
chhoTe chhoTe shaharo.n se khaalii bor dopaharo.n se
Из маленьких городков, пустых рассветов и скучных вечеров,
ham to jhola uTHaake chale
Мы соберем свои вещи, и уедем.
baarish kam kam lagtii hai
Дождь прошел,
nadiyaa maddham lagtii hai ham sama.ndar ke a.ndar chale.n
И река успокоилась, я вместе с ней стремлюсь к морю!
chhoTe chhoTe shaharo.n se khaalii bor dopaharo.n se
Из маленьких городков, пустых рассветов и скучных вечеров,
ham to jhola uTHaake chale
Мы соберем свои вещи, и уедем.
baarish kam kam lagtii hai
Дождь прошел,
nadiyaa maddham lagtii hai ham sama.ndar ke a.ndar chale.n
И река успокоилась, я вместе с ней стремлюсь к морю!
ham chale ham chale oy raamchandare...
Мы уедем, уедем прочь…
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak dhu'aa.n uRaa'e re
Поезд движется, дым стремится ввысь.
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak siitii bajaa'e re
Поезд движется, и свисток звучит.
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak dhu'aa.n uRaa'e re
Поезд движется, дым стремится ввысь.
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak mujhe bulaa'e re
Поезд движется в путь, зовя меня с собой.
o zaraa rastaa to do thoRa sa baadal chakhna hai
Дайте мне пройти, я хочу коснуться облаков,
baRa baRa koyal se naam falak pe likhna hai
Я хочу большими буквами вписать свое имя на облаках.
chaand se hokar saRak jaatii hai
Там где извилистая дорога ведет к луне,
usii pe aage jaake apna makaan hoga
Я построю свой дом.
chaand se hokar sarak jaatii hai
Там где извилистая дорога ведет к луне,
usii pe aake jaake apna makaan hoga
Я построю свой дом
ham chale ham chale oy raamchandare...
Мы уедем, уедем прочь…
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak dhu'aa.n uRaa'e re
Поезд движется, дым стремится ввысь.
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak siitii bajaa'e re
Поезд движется, и свисток звучит.
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak dhu'aa.n uRaa'e re
Поезд движется, дым стремится ввысь.
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak mujhe bulaa'e re
Поезд движется в путь, зовя меня с собой.
chhoTe chhoTe shaharo.n se khaalii bor dopaharo.n se
Из маленьких городков, пустых рассветов и скучных вечеров,
ham to jhola uTHaake chale
Мы соберем свои вещи, и уедем.
chhoTe chhoTe shaharo.n se khaalii bor dopaharo.n se
Из маленьких городков, пустых рассветов и скучных вечеров,
ham to jhola uTHaake chale
Мы соберем свои вещи, и уедем.
baarish kam kam lagtii hai
Дождь прошел,
nadiyaa maddham lagtii hai ham sama.ndar ke a.ndar chale.n
И река успокоилась, я вместе с ней стремлюсь к морю!
ham chale ham chale oy raamchandare...
Мы уедем, уедем прочь…
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak dhu'aa.n uRaa'e re
Поезд движется, дым стремится ввысь.
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak siitii bajaa'e re
Поезд движется, и свисток звучит.
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak dhu'aa.n uRaa'e re
Поезд движется, дым стремится ввысь.
dhaRak dhaRak dhaRak dhaRak mujhe bulaa'e re
Поезд движется в путь, зовя меня с собой.
aapa chale sar pe liye a.mbar ke THa.nDHii parchaaiyaan
Я иду неся с собой прохладное дыхание небо.
ham hii zamiin ham aasmaan kasmaano.n khaae.n baakii jahaa.n
Мы – земля, мы-небо, мы оставим все позади, и уедем.
chaa.nd ka tiika mathe lagaake
С луной на лбу (тика),
raat din taaro.n me.n jiina biina "easy" nahii.n
Я оставляю дни и ночи стремясь к звездам.
ham chale ham chale YEH WORLD HAI NA World
Oh, this world
Is Me.N Do Tarah Ke Log Hote Hai.n
Two types of people live in it.
EK Jo Saarii Zi.ndagii EK Hii Kaam Karte Rahate
Some of the whole life perform the same old work
AUR DUUSRE JO EK HII ZI.NDAGII ME.N SAARE KAAM KAR DETE
And others who manage to make hundreds of business in one life
Yeh Mai.n Nahi.n ye Vo dono.n kahate
That they said these two, not me.
AUR KAHATE KAHATE KARTE THE
They committed such actions
AUR AISA KARTE JAISE NA KISIINE KIYA AUR SHAYAD NA KAR PAAYA
What no one did before them, no one could imagine.
Chhote Chhot Shaharo.n SE Khaalii Bor Dopaharo.n SE
From small towns, empty dawns and boring evenings,
HAM TO JHOLA UTHAAKE CHALE
We will collect our belongings and go.
Baarish Kam Kam Lagtii Hai
The rain is over,
Nadiyaaa Maddham Lagtii Hai Ham Sama.ndar Ke a.ndar chale.n
And the river calmed down, I strive with her to the sea!
Chhote Chhot Shaharo.n SE Khaalii Bor Dopaharo.n SE
From small towns, empty dawns and boring evenings,
HAM TO JHOLA UTHAAKE CHALE
We will collect our belongings and go.
Baarish Kam Kam Lagtii Hai
The rain is over,
Nadiyaaa Maddham Lagtii Hai Ham Sama.ndar Ke a.ndar chale.n
And the river calmed down, I strive with her to the sea!
Ham Chale Ham Chale Oy Raamchandare ...
We will leave, let's go away ...
Dharak Dharak Dharak Dharak Dhu'aa.n Uraa'e Re
The train moves, smoke seeks to swell.
Dharak Dharak Dharak Dharak Siitii Bajaa'e Re
The train moves, and the whistle sounds.
Dharak Dharak Dharak Dharak Dhu'aa.n Uraa'e Re
The train moves, smoke seeks to swell.
Dharak Dharak Dharak Dharak Mujhe Bulaa'e Re
The train moves to the path, calling me with me.
O Zaraa Rastaa to Do Thora Sa Baadal Chakhna Hai
Let me go through, I want to touch the clouds,
Bara Bara Koyal Se Naam Falak PE Likhna Hai
I want to enter your name on the clouds in large letters.
Chaand Se Hokar Sarak Jaatii Hai
Where the winding road leads to the moon,
USII PE AAGE JAAKE APNA MAKAAN HOGA
I will build my home.
Chaand Se Hokar Sarak Jaatii Hai
Where the winding road leads to the moon,
USII PE AAKE JAAKE APNA MAKAAN HOGA
I will build my house
Ham Chale Ham Chale Oy Raamchandare ...
We will leave, let's go away ...
Dharak Dharak Dharak Dharak Dhu'aa.n Uraa'e Re
The train moves, smoke seeks to swell.
Dharak Dharak Dharak Dharak Siitii Bajaa'e Re
The train moves, and the whistle sounds.
Dharak Dharak Dharak Dharak Dhu'aa.n Uraa'e Re
The train moves, smoke seeks to swell.
Dharak Dharak Dharak Dharak Mujhe Bulaa'e Re
The train moves to the path, calling me with me.
Chhote Chhot Shaharo.n SE Khaalii Bor Dopaharo.n SE
From small towns, empty dawns and boring evenings,
HAM TO JHOLA UTHAAKE CHALE
We will collect our belongings and go.
Chhote Chhot Shaharo.n SE Khaalii Bor Dopaharo.n SE
From small towns, empty dawns and boring evenings,
HAM TO JHOLA UTHAAKE CHALE
We will collect our belongings and go.
Baarish Kam Kam Lagtii Hai
The rain is over,
Nadiyaaa Maddham Lagtii Hai Ham Sama.ndar Ke a.ndar chale.n
And the river calmed down, I strive with her to the sea!
Ham Chale Ham Chale Oy Raamchandare ...
We will leave, let's go away ...
Dharak Dharak Dharak Dharak Dhu'aa.n Uraa'e Re
The train moves, smoke seeks to swell.
Dharak Dharak Dharak Dharak Siitii Bajaa'e Re
The train moves, and the whistle sounds.
Dharak Dharak Dharak Dharak Dhu'aa.n Uraa'e Re
The train moves, smoke seeks to swell.
Dharak Dharak Dharak Dharak Mujhe Bulaa'e Re
The train moves to the path, calling me with me.
Aapa Chale Sar PE Liye A.Mbar Ke Tha.ndhii Parchaaiyaan
I am going with my cool breath of the sky.
HAM HII ZAMIIN HAM AASMAAN KASMAANO.N KHAAE.N BAAKII JAHAA.N
We are the Earth, we are the sky, we will leave everything behind, and go.
Chaa.nd Ka Tiika Mathe Lagaake
With moon on the forehead (tick),
Raat Din Taaro.n me.N JIINA BIINA "EASY" NAHII.N
I leave the days and nights trying to the stars.
Ham Chale Ham Chale | |
