(Кеничиро)
По мне удобно быть французом и жить во Франции,
Иметь талант по барделям бестолково болтаться,
Быть искусству поданным и искусным модником,
Цитировать Наполеонов, Карлов и Людовиков.
С британских ночей эмоций саквояж
На скором экспрессе пересекает Ла-Манш.
Крайне важно альфонсу держать себя в форме -
Женщина любит, женщина кормит.
Много наречий славных по пути в Рим из Парижа,
Дух провансальских долин в быту кирпичном.
Нам не обидно за отчизну, если речь зашла вдруг
О цыганском вопросе иль квотах не кефаль в шаландах.
Где pharma fabrique загаженных лопатой лопай,
Быть антиглобалистом и крайне зелёным модно,
Выступать в защиту абортов на благо нации.
Удобно быть французом и жить во Франции.
(Шпиц)
Не в Бухаресте и не в Берлине,
Не в Братиславе и не в Софии,
Не в Копенгагене и не в Тиране,
Не в Будапеште и не Любляне,
Не в Буэнос-Айресе, не в Монтевидео,
Не в Браззавиле и Рио-де-Жанейро,
И не в Де-Мойне, не в Орлеане,
Не в Веллингтоне и Йокогаме.
(Ташоки)
Но лучше быть японцем. (Кем?) Японцем,
Проживая в стране восходящего солнца.
Трудиться над изобретениями до онемения,
И продвигать повсюду искусство аниме.
Я живу там, где Такеши Китано снимает кино,
Где не беда любая еда, но одного не дано:
Мало уж в Японии свободной территории.
Курильских островов бы взять бы себе что ли.
Но это не так просто, поэтому делаем вздохи.
С Россией шутки плохи, хотя и мы не лохи. (Лохи)
Наши технологии есть даже в Мехико,
И выпускаться не будет у тех никак эта техника.
Производить всё качественно наш народ пытается.
Просьба не путать нас со всякими китайцами.
Повсюду краски нашей внушительной истории,
Так что прекрасно быть жителем Японии.
(Кеничиро)
Не в Тегеране и не Аммане,
Не в Абу-Даби и не в Манаме,
Не в Могадишо и не в Каире,
Не в Эль-Аюне и не в Алжире,
Не в Адис-Абебе и не в Асмере,
А в Катманду я даже ехать не осмелюсь;
Не в Порте-Морсби, не в Антананариву.
Так угадайте где же я живу счастливым.
(Шпиц)
Но проще быть американцем, патриотом нации,
Проживать в Нью-Йорке обычным музыкантом,
Отправлять демо-записи на радио
И верить всей душой в справедливость демократии.
Тут проще автостопом простому американцу
Исколесить страну от и до с одним ранцем.
Говорить по-английски с дутой заявкой на правильность
В русскоязычной общине, напрягая слюнявую пасть.
В дороге разузнать о первой эмиграции,
Где селились ирландцы, и кто за свободу лез драться.
Купить антикварный, т.е. допотопный винтажик
В Луизиане, ну скажем, гитару на распродаже. Right?!
«Во всём Америка больше», - мне говорит собеседник.
Как больше некого Бродского Серёга Есенин.
Мне к примеру приятно уже с одной лишь цитаты:
«Я гражданин Соединённых Штатов!» :)
(Ташоки)
Не в Боашане и не в Сиане,
Не в Сингапуре и не в Куала-Лумпуре,
Не в Хониаре и не в Маниле.
Куда только меня другие не манили.
И не в Акюрейри, не в Исафьёрдюре,
Не в городе Вик и Нескёйпстадюре.
И не в Мойобамба, не в Тигусигальпе,
Не в Ольягуэ и не в Хуигальпе! (Kenichiro)
It's convenient for me to be French and live in France,
Have a talent for the brothels to dangle stupidly,
To be an art served and a skilled fashionista,
Quote Napoleons, Karlov and Louis.
From British nights of emotion the bag
Crossing the English Channel by express express.
It is extremely important for the gigolo to keep himself in shape -
The woman loves, the woman feeds.
Many glorious dialects on the way to Rome from Paris,
The spirit of the Provencal valleys in brick life.
We are not offended for the homeland, if the speech came suddenly
About the Gypsy question or quotas are not a mullet in scows.
Where the pharma fabrique of the shovel-soiled burps,
It's fashionable to be antiglobalist and extremely green
Advocate for abortion for the good of the nation.
It is convenient to be French and live in France.
(Spitz)
Not in Bucharest or Berlin,
Not in Bratislava and not in Sofia,
Not in Copenhagen and not in Tirana,
Not in Budapest or Ljubljana,
Not in Buenos Aires, not in Montevideo,
Not in Brazzaville and Rio de Janeiro,
And not in Des Moines, not in Orleans,
Not Wellington and Yokohama.
(Tashoki)
But it's better to be Japanese. (By whom?) Japanese,
Living in the land of the rising sun.
Work on inventions until numb
And promote anime art everywhere.
I live where Takeshi Kitano makes movies
Where any food does not matter, but one thing is not given:
There is little free territory in Japan.
The Kuril Islands would have taken for themselves or something.
But it's not that easy, so we take a breath.
With Russia, jokes are bad, although we are not suckers. (Fuckers)
Our technology is even in Mexico City,
And this technique will not be produced by those in any way.
Our people are trying to produce everything with high quality.
Please do not confuse us with any Chinese.
The colors of our impressive history are everywhere,
So it's great to be a resident of Japan.
(Kenichiro)
Not in Tehran or Amman,
Not in Abu Dhabi and not in Manama,
Not in Mogadishu and not in Cairo,
Not in El Aaiun and not in Algeria,
Not in Addis Ababa and not in Asmer,
And I don't even dare to go to Kathmandu;
Not Port Moresby, not Antananarivo.
So guess where I live happy.
(Spitz)
But it's easier to be an American, a patriot of the nation,
Live in New York as an ordinary musician,
Send demos to radio
And believe with all your soul in the justice of democracy.
It's easier for an ordinary American to hitchhike
Travel the country inside and out with one knapsack.
Speak English with a bloated statement of correctness
In the Russian-speaking community, straining the slobbering mouth.
On the way to find out about the first emigration,
Where the Irish settled, and who climbed to fight for freedom.
Buy antique, i.e. antediluvian vintage
In Louisiana, say, a guitar is on sale. Right ?!
“There is more America in everything,” my interlocutor tells me.
Like a certain Brodsky Seryoga Yesenin.
For example, I'm pleased with just one quote:
"I am a citizen of the United States!" :)
(Tashoki)
Not in Boashan and not in Xi'an,
Not in Singapore or Kuala Lumpur,
Not in Honiara and not in Manila.
Everywhere others did not attract me.
And not in Akureyri, not in Isafjordur,
Not in the city of Wik and Nesköipstaur.
And not in Moyobamba, not in Tigusigalpa,
Not in Olhagué and not in Huigalpa! Смотрите также: | |
