(1)
(Brule):
Чувство страха с детства каждому из нас знакомо:
Остаться наедине с собой в неосвещенной комнате
Или вспышки молний, рвущие ночное небо,
И с каждым грома раскатом это чувство всё крепнет.
Во сне его встречают если не все, то многие:
Пытаешься бежать, но не слушаются ноги;
Застревает в горле крик отчаянья тяжелым комом,
Заставляя ночью просыпаться в поту холодном.
(La Guerra):
Спазмы эмоций, рвотные рефлексы
У твоей души, им никуда не деться.
Запахи опасности преследуют тебя везде,
Черные комнаты закрыли свои двери.
Петли страха забрали в свои сети,
Медленно и крепко затянутся у шеи.
Зависай над пустотой, над неизвестной бездной,
Ощущая с ужасом, как дышат внизу звери.
(Пр.):
Страх сковывает тело, порабощает разум.
Желание скрыться, пойти на поводу соблазна
Закрыть глаза, но однажды он снова придет,
И, лишь превозмогая страх, ты сможешь двигаться вперед.
(2)
(La Guerra):
Рык, вой - на тебя идут войной.
В зеркале отраженье - ты совсем другой:
Слаб и испуган в хроме ледяном,
Бесконтрольны действия, жизнь как "сладкий" сон.
Страх перед будущим с открытыми глазами,
Ощущения наяву с включенными мозгами,
Чистое небо у вас над головой.
Посмотри перед собой: мир черный и гнилой.
(Brule):
Когда выстрелы и лай за твоей спиной,
Все ближе силуэты, все громче крики "Стой!",
Бежишь, надежду и веру сжимая в кулаке,
Испытывая страх внезапно оказаться в тупике.
Страх у каждого свой: страх за семью и дом,
Страх потерять все то, что нажил непосильным трудом,
Лишиться тех, кто тебе дорог здесь и сейчас,
Но одиночества страх живет в каждом из нас.
(Пр.) (1)
(BRule):
Feeling fear since childhood, each of us is familiar:
Stay alone in an unlit room
Or flash lightning, taking the night sky,
And with each thunder thanks, this feeling will grow everything.
In a dream, he is met if not all, then many:
Trying to run, but legs do not listen;
Stuck in the throat cry of despair with a heavy room,
Forcing at night to wake up in the sweat cold.
(La Guerra):
Emotion Spasms, Romatic Reflexes
Your soul, they are not going anywhere.
The smells of danger pursue you everywhere,
Black rooms closed their doors.
Loop fear took into their networks,
Slowly and tightly delay at the neck.
Hang over the void, over the unknown abyss,
Feeling with horror, as the beasts below breathe.
(NS.):
Fear rolls the body, enslaves the mind.
Desire to hide, go about the temptation
Close your eyes, but one day he will come again,
And, only overcome fear, you can move forward.
(2)
(La Guerra):
Ryk, howl - War go on you.
In the mirror, the reflection - you are completely different:
Weak and scared in chrome ice
Uncontrolled actions, life as a "sweet" dream.
Fear in front of the future with open eyes,
Sensations in reality with brains included
Clean sky with your head.
Look in front of yourself: the world is black and rotten.
(BRule):
When shots and bark for your back,
The silhouettes are all closer, all louder shouts "Stop!"
Run, hoping and faith squeezing in a fist,
Testing fear suddenly to be in a dead end.
Fear of everyone's own: fear for family and house,
The fear of losing everything that I was not able to
Lose those who do you dear here and now
But loneliness fear lives in each of us.
(NS.) | |
