Смерть скачет на коне вороном
В плаще с капюшоном, скрывающим лицо.
Когда ландскнехты выходят в поле,
Она скачет рядом с ними.
Фландрия в беде -
По Фландрии скачет смерть
Смерть скачет на коне бледном,
Прекрасна, как небесный херувим.
Когда девушки кружатся в хороводе,
Она следует за ними в танце
Смерть также может бить в барабан.
Ты чувствуешь эту барабанную дробь в твоем сердце.
Она барабанит долго, она барабанит громко,
И барабан ее сделан из кожи мертвеца
Ударила она в барабан в первый раз -
И кровь отлила от сердца
Ударила второй -
и ландскнехта понесли к могиле.
Третья барабанная дробь слышалась до тех пор,
пока ландскнехт не встретился с Богом.
В этот третий раз смерть била в барабан так тихо и нежно, будто это мать баюкала ребенка.
Скачет ли смерть на вороном или бледном коне,
улыбается ли, вышагивая в танце –
она всегда бьет в свой барабан.
И эта дробь, хоть тихая, хоть громкая,
говорит тебе одно – тебе придется
умирать, умирать, умирать.