Itsuka bokura no ue o suresure ni
Toorisugiteitta ano hikouki o
Fushigi na kurai ni oboeteru
Imi mo nai no ni naze ka
Fugainakute naita hi no yoru ni
Tada tsuyokunaritai to negatteta
Sono tame ni hitsuyou na yuuki o sagashimotometeita
Zankoku na unmei ga sadamatteru to shite
Sore ga itsu no hi ka boku no mae ni arawareru to shite
Tada isshun kono isshun iki ga dekiru nara
Dou demo ii to omoeta sono kokoro o
Mou ichido tooku e ike tooku e ike to
Boku no naka de dare ka ga utau
Dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
Itsudatte me o harashita kimi ga nido to
Kanashimanai you ni waraeru
Sonna hiiroo ni naru tame no uta
Saraba kakagero piisu
Sain korogatteiku sutoorii o
Mamoritai da nante ieru hodo
Kimi ga yowaku wa nai no wakatteta
Sore ijou ni boku wa yowakute sa
Kimi ga daiji dattanda
Hitori de ikiteikunda nante sa
Kuchi o tsuite sakenda ano hi kara
Kawatteiku boku o waraeba ii hitori ga kowai boku o
Ketobashite kamitsuite iki mo dekinakute
Sawagu atama to hara no oku ga kushakusha ni nattatte
Tearai mo keiren mo kieteshimau kurai ni
Ima wa sawatteitainda kimi no kokoro ni
Bokutachi wa kitto itsuka tooku hanareta
Taiyou ni sura te ga todoite
Yoake mae o te ni irete waraou
Sou yatte aoku moeru iro ni somari
Oboroge na machi no mukou e
Te o tsunaide hashitteyukeru hazu da
Kimi to mirai o nusumi egaku
Hineri no nai sutoorii o
Kasabuta darake arakureta hibi ga
Kezuri kezurare surikireta ima ga
Kimi no kotoba de yomigaeru
Azayaka ni mo arawareteiku
Sanagi no mama de nemuru tamashii o
Tabekake no mama suteta ano yume o
Mou ichido torimodose
Mou ichido tooku e ike tooku e ike to
Boku no naka de dare ka ga utau
Dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
Itsudatte me o harashita kimi ga nido to
Kanashimanai you ni waraeru
Sonna hiiroo ni naru tame no uta
Saraba kakagero piisu sain
Korogatteiku sutoorii o
Kimi to mirai o nusumi egaku
Hineri no nai sotorii o
Этот так странно, но мы всё ещё помним
Самолёт, который однажды пронёсся
Прямо над нашими головами, —
Хотя в этом нет никакого смысла, но почему же?
Вечером того дня, который я провёл в слезах от своей беспомощности,
Я пожелал одной единственной вещи — стать сильнее.
Я искал мужество, которое мне нужно для достижения этой цели.
Даже если эта жестокая судьба является предопределённой,
Однажды я заставлю её проявиться прямо передо мной…
Пока у меня есть ещё миг, ещё хотя бы один миг, когда я могу дышать,
Я всей душой чувствую, что остальное уже не важно!
«Ещё раз отправляйся в далёкий путь, отправляйся в далёкий путь!» —
Напевает кто-то внутри меня
Со страстью, с которой я ничего не могу поделать.
Эта песня звучит ради того, чтобы я стал таким героем,
Который сможет улыбнуться так, чтобы тебе с вечно распухшими от слёз глазами
Больше никогда не пришлось вновь грустить!
Раз так, я подниму над головой символ мира,
И пусть история катится своим чередом!
Я знал, что ты не настолько слаба,
Чтобы я мог сказать, что хочу защитить тебя.
Да я и сам был ещё слабее,
Просто ты всегда была так важна для меня.
С того дня, как я кричал во весь рот,
Что буду жить один, я стал меняться –
Можешь теперь посмеяться надо мной… надо мной, боящимся одиночества!
Я отброшен пинком и весь искусан, так что даже не могу дышать…
В глубине моей звенящей головы и живота всё пришло в полный беспорядок…
Но я прямо сейчас хочу прикоснуться к твоему сердцу,
Чтобы стёрлись все мои воспоминания о судорогах и беготне в туалет!
Я уверен, что когда-нибудь мы дотянемся своими руками
Даже до такого далёкого от нас солнца.
Так давай же схватим мгновение перед рассветом и рассмеёмся!
И тогда мы окрасимся в бледно пылающий цвет рассвета
И, выбравшись за пределы этого тусклого города,
Должно быть сможем побежать вперёд, взявшись за руки!
Я отниму у тебя будущее
И напишу историю без каких-либо завихрений!
Мои бурные дни были полны болячек…
Сейчас я себя чувствую изношенным, совсем исчерпав себя…
Но благодаря твоим словам я воскресаю —
Настолько ярко они врываются.
Моя душа, всё ещё спящая в виде куколки…
Эта мечта, отброшенная в сторону, так и не усвоенной до конца…
Я ещё раз верну их себе!
«Ещё раз отправляйся в далёкий путь, отправляйся в далёкий путь!» —
Напевает кто-то внутри меня
Со страстью, с которой я ничего не могу поделать.
Эта песня звучит ради того, чтобы я стал таким героем,
Который сможет улыбнуться так, чтобы тебе с вечно распухшими от слёз глазами
Больше никогда не пришлось вновь грустить!
Раз так, я подниму над головой символ мира,
И пусть история катится своим чередом!
Я отниму у тебя будущее
И напишу историю без каких-либо завихрений!
