Dust My Broom* (оригинал Elmore James feat. Sonny Boy Williamson)
Окончательно и бесповоротно (перевод Алекс)
I'm a get up in the mornin'
Я проснулся этим утром,
I believe I'll dust my broom
И я знаю: всё решится окончательно и бесповоротно.
I'm a get up in the mornin'
Я проснулся этим утром,
I believe I'll dust my broom
И я знаю: всё решится окончательно и бесповоротно.
I quit the best girl I'm lovin'
Я расстался с девушкой, которую любил больше всего.
Now my friends can get in my room
Теперь друзья могут заходить ко мне в комнату.
I'm gonna write a letter, telephone every town I know
Я собираюсь написать письмо, обзвонить каждый известный мне город.
I'm gonna write a letter, telephone every town I know
Я собираюсь написать письмо, обзвонить каждый известный мне город.
If I don't find her in? (Matilda or West Hills, Lord)?
А что, если я не найду ее? (В Матильде или Вест-Хиллз, боже!)
She be in East Monroe I know
Я знаю, она в Восточном Монро.
And I don't want no woman
Мне не нужна такая женщина,
Want every downtown man she meets
Которая бросается на шею каждому городскому парню.
No I don't want no woman
Нет, мне не нужна такая женщина,
Want every downtown man she meets
Которая бросается на шею каждому городскому парню.
Man, she's a no good doney
Приятель, она нехорошая девочка,
They shouldn't allow her on the street, yeah
Ее нельзя отпускать на улицу, да-а.
I believe, I believe my time ain't long
Я знаю, знаю: у меня мало времени.
I believe, I believe my time ain't long
Я знаю, знаю: у меня мало времени.
I ain't gonna leave my baby
Я не хочу бросать мою крошку
And break up my happy home
И разрушать свое семейное счастье.
Dust My Broom * (original Elmore James feat. Sonny Boy Williamson)
Finally and irrevocably (Alex translation)
I'm a get up in the mornin '
I woke up this morning,
I believe I'll dust my broom
And I know that everything will be decided once and for all.
I'm a get up in the mornin '
I woke up this morning,
I believe I'll dust my broom
And I know that everything will be decided once and for all.
I quit the best girl I'm lovin '
I parted with the girl he loved most.
Now my friends can get in my room
Now friends can go to my room.
I'm gonna write a letter, telephone every town I know
I'm going to write a letter, I ring up every known city.
I'm gonna write a letter, telephone every town I know
I'm going to write a letter, I ring up every known city.
If I do not find her in? (Matilda or West Hills, Lord)?
What if I do not find her? (B Matilde or West Hills, oh!)
She be in East Monroe I know
I know she's in East Monroe.
And I do not want no woman
I do not need a woman,
Want every downtown man she meets
Who throws around his neck every city guy.
No I do not want no woman
No, I do not need a woman,
Want every downtown man she meets
Who throws around his neck every city guy.
Man, she's a no good doney
Dude, it is not a good girl,
They should not allow her on the street, yeah
It can not be let out into the street, yes-but.
I believe, I believe my time is not long
I know, I know: I have a little time.
I believe, I believe my time is not long
I know, I know: I have a little time.
I is not gonna leave my baby
I do not want to throw my chips
And break up my happy home
And to destroy the family happiness. | |
