Старые стены, громады камней Поднимаются ввысь от земли. Замок обречённых душ и сердец Посреди океана стоит. В серых темницах плесень растёт, Сети плетут пауки. Мокрые стены тайну хранят – Вековые страданья твои.
Ты призрак замка Иф, и после Смерти Ты в тюрьме своей сидишь. За грехи свободным ты не стал, И на землю Бог тебя сослал.
Звон кандалов и вопли людей – Смертным присуще стонать. Ради чего ты покончил с собой – Чтоб ангелом в небе летать?
Old walls , masses of stones It rises up from the ground . Castle doomed souls and hearts In the middle of the ocean is . In the dungeons of gray mold growing, Net weaving spiders . Wet walls kept secret - Secular your suffering .
Chateau d'If You're a ghost , and after Death You 're sitting in his prison . For the sins you did not become free , And the land God has banished you .
Ping irons and screams of people - Mortal inherent moan . For what you have committed suicide - To the angel flying in the sky ?