Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye.
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.
Sing me a song of a lass that is gone,
Say, could that lass be I?
Merry of soul she sailed on a day
Over the sea to Skye
Песня о путешествии на остров Скай
Песню мне спой об ушедшей любимой,
Скажи мне, может ли она быть мной?
С мирной душой она отплыла в этот день,
Через море к острову Скай.
Волны и бриз, острова и моря,
Горы дождя и солнца,
Все это былом чудом, все это было сказкой,
Все это ушло от меня.
Песню мне спой об ушедшей любимой,
Скажи мне, может ли она быть мной?
С мирной душой она отплыла в этот день,
Через море к острову Скай.
The Skye Boat Song (саундтрек к сериалу «Чужестранка») — народная шотландская песня, в ритме вальса, рассказывающая о побеге Карла Стюарта на остров Скай после поражения в битве при Каллодене. Оригинальная лирика песни была заменена на менее известную версию Роберта Льюис Стивенсона, стихотворение «Спой мне о том, кто уплыл на Скай...» (англ. Sing Me A Song Of A Lad That Is Gone), измененное таким образом, чтобы речь шла от женского лица. Sing Me A Song Of A Lass That Is Gone
Say, Could That Lass Be i?
Merry of Soul She Sailed On A Day
Over the Sea to Skye.
Billow and Breeze, Islands and Seas,
Mountains of Rain and Sun
ALL THAT WAS Good, All That Was Fair,
ALL THAT WAS ME IS GONE.
Sing Me A Song Of A Lass That Is Gone
Say, Could That Lass Be i?
Merry of Soul She Sailed On A Day
Over the Sea to Skye
Song about traveling to Sky Island
Sight a song about the left beloved,
Tell me, can she be me?
With peaceful soul, she sailed on this day
Across the sea to the island of Sky.
Waves and breeze, islands and sea,
Mountains of Rain and Sun,
All this was a miracle, all this was a fairy tale,
All this went away from me.
Sight a song about the left beloved,
Tell me, can she be me?
With peaceful soul, she sailed on this day
Across the sea to the island of Sky.
The Skye Boat Song (Soundtrack to the series "Stranger") is a folk Scottish song, in the rhythm of the Waltz, telling about the escape of Karl Stewart on the island of Sky after defeat in the battle of Callodene. The original lyrics of the song was replaced by the less well-known version of Robert Lewis Stevenson, the poem "Socars me about who sailed on Skye ..." (English Sing Me A Song Of A Lad That Is Gone), altered in such a way that it was from female face. | |
