If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled -- Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.
It's the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
I just received a very gracious call from Senator McCain. He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine, and we are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on that train home to Delaware, the Vice President-elect of the United States, Joe Biden.
I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last sixteen years, the rock of our family and the love of my life, our nation's next First Lady, Michelle Obama. Sasha and Malia, I love you both so much, and you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. And while she's no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight, and know that my debt to them is beyond measure.
To my campaign manager David Plouffe, my chief strategist David Axelrod, and the best campaign team ever assembled in the history of politics -- you made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to -- it belongs to you.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington -- it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give five dollars and ten dollars and twenty dollars to this cause. It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers; from the millions of Americans who volunteered, and organized, and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people has not perished from this Earth. This is your victory.
I know you didn't do this just to win an election and I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challe Если есть кто-то там, кто еще сомневается в том, что Америка является местом, где все возможно; которые до сих пор удивляется, если мечта наших основателей жива и в наше время; которые до сих пор ставит под сомнение силу нашей демократии, то сегодня ваш ответ.
Это ответ сказал линиями, которые простирались вокруг школ и церквей в цифрах эта нация никогда не видел; люди, которые ждали три часа и четыре часа, многие в первый раз в своей жизни, потому что они считали, что на этот раз должны быть разными; что их голос может быть, что разница.
Это ответ говорят молодые и старые, богатые и бедные, демократ и республиканец, черный, белый, латиноамериканец, азиат, коренной американец, гей, прямой, инвалидов и не отключили - американцы, которые послали сообщение всему миру, что мы никогда не была коллекция Red государств и государств Голубой: мы есть, и всегда будет, Соединенные Штаты Америки.
Это ответ, который привел тех, кто говорил так долго столь много, чтобы быть циничным, и страх, и сомнительно, что мы сможем добиться, чтобы положить свои руки на дугу истории и согните ее еще раз в сторону в надежде лучше день.
Это было долго ждать, но сегодня, из-за того, что мы делали в этот день, на этих выборах, в этот определяющий момент, изменение пришло в Америку.
Я только что получил очень любезный звонок от сенатора Маккейна. Он боролся долго и упорно в этой кампании, и он сражался еще дольше и труднее для страны, которую он любит. Он перенес жертвы за Америку, что большинство из нас не может представить себе, и мы лучше за услуги, оказываемые этой храброй и самоотверженной лидера. Я поздравляю его и губернатора Пэйлин за все, что они достигли, и я с нетерпением жду, чтобы работать с ними, чтобы возобновить обещание этой страны в ближайшие месяцы.
Я хочу поблагодарить моего партнера в этом путешествии, человек, который агитировал из своего сердца и говорил для мужчин и женщин, которых он вырос с на улицах Скрэнтона и поехал с на этом поезде домой в Делавер, вице-президент избранный США Джо Байден.
Я не стоял бы сегодня здесь без непреклонной поддержки моего лучшего друга в течение последних шестнадцати лет, скала нашей семьи и любовь всей моей жизни, нашей нации следующей первой леди, Мишель Обама. Саша и Малия, я люблю вас обоих так много, и вы заслужили нового щенка, который идет с нами в Белый дом. И хотя она больше не с нами, я не знаю, моя бабушка наблюдает, вместе с семьей, которая сделала меня, кто я. Я скучаю по ним сегодня, и знаю, что мой долг перед ними сверх меры.
К моему менеджеру кампании Дэвид Plouffe, мой главный стратег Дэвид Аксельрод, и лучшая команда кампании когда-либо собранных в истории политики - вы сделали это произошло, и я бесконечно благодарен за то, что ты пожертвовал, чтобы сделать это.
Но прежде всего, я никогда не забуду, кто эта победа действительно принадлежит - она принадлежит вам.
Я никогда не был вероятным кандидатом на эту должность. Мы не начинали с большим количеством денег или много подтверждений. Наша кампания не вылупились в залах Вашингтона - она началась в задних дворах Де-Мойн и гостиных Конкорда и передних подъездах Чарльстон.
Он был построен работающих мужчин и женщин, которые выкопали в то, что небольшие сбережения, они должны были дать пять долларов и десять долларов и двадцать долларов в это дело. Становилось силы из молодых людей, которые отвергали миф о апатии своего поколения; которые покинули свои дома и семьи для рабочих мест, которые предлагают мало платят и меньше сна; от не очень молодых людей, которые, невзирая на лютый холод и зной, чтобы постучать в двери совершенно незнакомых людей; из миллионов американцев, которые добровольно, и организованных, и доказал, что более чем на два столетия спустя, правительство народа, волей народа и для народа не погиб от этой Земли. Это ваша победа.
Я знаю, что ты не сделал этого только, чтобы выиграть выборы, и я знаю, что ты сделал это не для меня. Вы сделали это потому, что вы понимаете грандиозность задачи, которая лежит впереди. Ибо, как мы отмечаем сегодня, мы знаем, что Challe Смотрите также: | |
