1. Coro
О, человек! сказано тебе, что – добро
и чего требует от тебя Господь:
соблюдать слово Божие, творить любовь
и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.
2. Recitativo
Всевышний возвещает волю мне Свою,
и что Ему благоугодно;
как верный образец, Своё Он слово дал,
по коему стопы мои должны
всегда усердно исправляться
с смиреньем, страхом и любовью,
во испытанье послушанья моего –
чтобы со временем рабом Его мне верным стать.
3. Aria
Суды я знаю Божии –
и что поможет мне,
когда с меня, как с Своего раба,
потребует Он строгий счёт?
О! думай о спасении своём, душа:
за послушаньем (Богу) следует награда;
к позору же и мукам
приводят беззакония твои.
Zweiter Teil
4. Arioso
Многие скажут Мне в тот день:
Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали?
и не Твоим ли именем бесов изгоняли?
и не Твоим ли именем многие чудеса творили?
И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас;
отойдите от Меня, делающие беззаконие.
5. Aria
Кто Бога исповедает
всем сердцем, истинно –
то исповедает того и Он.
Но будет гореть вечно,
кто лишь устами
называет Его Господом.
6. Recitativo
Итак, уста и сердце сами будут мне судьёй,
и Бог воздаст по состоянью духа моего:
ведь если я не исполняю жизнью Его слово,
кто исцелит тогда души моей паденье?
Ах! сам себе препоной я являюсь!
Но Божия должна свершиться воля,
и помощь несомненна Его в том,
чтоб Он творение Своё во мне увидел совершенным.
7. Choral
Сподоби, чтобы я с усердием трудился
над тем, что подобает делать мне,
к чему в моём чину
Твои меня обязывают заповеди.
Даруй мне их исполнять не медля,
в своё время;
когда же я творю их, помоги,
чтоб хорошо мне их свершить. 1. Coro
Oh, man! to tell you that - good
and what the Lord requires of you:
observe the word of God, love to do
and to walk humbly with thy God.
2. Recitativo
Almighty proclaims his will to me,
and that is pleasing to Him;
as a true specimen, His word He gave,
according to whom my feet have
always hard to mend
with humility, fear and love,
in obedience trials of my -
so that in time his servant to me become true.
3. Aria
Courts I know God -
and that will help me,
when with me, as with his servant,
It will require a strict account?
ABOUT! Think about saving his soul:
for obedience (to God) should reward;
to shame and the agonies
cause thine iniquities.
Zweiter Teil
4. Arioso
Many will say to me in that day:
O Lord! O Lord! Does not the name we prophesied in thy?
and in thy name have cast out devils?
and in thy name done many wonderful works?
And then I will declare to them, I never knew you;
depart from Me, you who practice lawlessness.
5. Aria
Those who confess God
with all my heart, truly -
then confess that He is.
But it will burn forever,
who only mouth
She calls him Lord.
6. Recitativo
Thus, the mouth and the heart itself will judge me,
and God will reward as of my spirit:
because if I do not fulfill His word of life,
then who will heal my soul fall?
Oh! I myself am the obstacle!
But God's will is to happen,
His undoubted aid and is
His creation that He saw in me perfect.
7. Choral
I vouchsafe that I worked with diligence
over what seemly me
what in my rank
Your commandments oblige me.
Cause me to fulfill them without delay,
in my time;
but when I create them, help,
so good to me to accomplish them. | |
