1. Coro
Ах, Господи, сколь многие печали
меня сретают здесь на всякий час!
Страданий полон узкий путь,
которым странствую я к небу.
2. Recitativo (e Choral)
Chor:
Едва ли могут плоть и кровь,
Tenor:
стремясь к земному только и тщеславному,
ни Богу не внимая, ни небесному,
Chor:
себя понудить к вечному добру.
Alt:
О Иисусе! для меня Ты – всё,
но с плотью я не в силах совладать.
Chor:
Куда же, ах! деваться мне?
Sopran:
Плоть немощна, но крепок дух,
и мне поможет Сердцеведец мой.
Chor:
В Тебе, о Иисусе, утверждение моё!
Bass:
Кто полагается на вразумление Твоё и помощь,
тот созидает дом не на песке.
Пришёл Ты всей земле на утешенье,
и нашу на Себя природу принял,
и нас избавил смертию Своею
от осужденья вечного.
Вкушай же, верующий дух,
благоволенье в сем Спасителя и благость!
3. Aria
Я в страхе адском пребываю и мученьи,
хоть сердце предназначено моё
для истины и радости небесной.
Лишь имя призывать мне Иисуса остаётся –
Он только может беспредельные страдания
развеять, как туман легчайший.
4. Recitativo
Но пусть изнемогают дух и тело –
Ты, Иисусе, мой,
я – Твой,
и о себе я забываю.
Слова неложные Твои
и бесконечная любовь,
которые во веки неизменно пребывают,
хранят (ненарушимым) Твой завет со мной,
и от сего преисполняет радость мою душу,
и утишается страх смерти и могилы ужас.
Пусть нужды и лишенья обстоят меня со всех сторон;
Иисус – богатство и сокровище моё.
5. Duetto
Когда напасти обдержат меня,
я воспеваю в радости
Иисусу моему.
Мой крест Он помогает мне нести,
и посему я с верой восклицаю:
всегда всё – к лучшему.
6. Choral
Моё Ты сердце в вере чистой соблюди,
дабы я жил и умирал единому Тебе.
Иисусе, утешение моё, услышь моё желанье,
о, мой Спаситель, – чтоб с Тобой мне быть. 1. Coro
Oh, Lord, how many sorrows
I sretayut here just an hour!
Anguish filled the narrow way,
which I roam the sky.
2. Recitativo (e Choral)
Chor:
Hardly are flesh and blood,
Tenor:
seeking only to earthly and vain,
or God is not listening, nor heaven,
Chor:
impel themselves to the eternal good.
Alt:
About Jesus! to me you - everything
but with the flesh, I can not cope.
Chor:
Where, oh! me to go?
Sopran:
The flesh is weak, but strong spirit,
and help me, my hearts.
Chor:
In Thee, O Jesus, my approval!
Bass:
Who relies on Your admonition and assistance,
who builds the house is not on the sand.
You came all the land in the consolation,
and our nature took upon Himself,
and we have delivered his death
from the condemnation of the eternal.
Partake of the same spirit of the believer,
found grace in this Saviour and goodness!
3. Aria
I dwell in the fear of hell and suffering,
though my heart is intended
for truth and joy of heaven.
Just call upon the name of Jesus remains for me -
He can only boundless suffering
to dispel the fog super.
4. Recitativo
But let succumb body and soul -
You, Jesus, my,
I am yours,
and I forget about myself.
Your unfailing Word
and infinite love,
who consistently abide forever,
store (inviolable) your covenant with me,
and from this joy fills my soul,
and calms the fear of death and the grave horror.
Let the needs and situation of deprivation of me from all sides;
Jesus - my wealth and treasure.
5. Duetto
When adversity obderzhat me
I sing with joy
My Jesus.
My cross He helps me to bear,
and therefore I have faith exclaim:
always everything - for the better.
6. Choral
My heart you keep the faith in a pure,
that I may live and die united to Thee.
Jesus, my comfort, hear my desire,
oh, my Savior - that with you I have. | |
