Цветок – грош: этот мир такой эфемерный.
Цветок – грош: он безжалостно закручивается в спираль.
Изгнав его, словно поссорились с ним,
Мы наверняка свяжем наши руки, мечты и сердца!
Даже недавний друг становится врагом.
Подобно волне, которую посылаешь, а она возвращается,
Мы идём, продвигаясь вперёд, а потом отступая назад.
Свидетельством того, что наши жизни столкнулись,
Является этот шрам, который мне чертовски дорог.
Цветок – грош: этот мир такой беспредельный.
Цветок – грош: выносимо ли быть отрезанным от него?
В критический момент настоящего боя
Ни за что не отпускай эту руку, мечту и сердце!
Нынче каждый, даже не скрывая своей жажды,
Хочет любви, хочет славы.
Просто заполни свою пустоту!
Рассыпь в своём иссохшем сердце искры –
Они так забавно сгорают дотла.
Цветок – грош: этот мир такой беспредельный.
Цветок – грош: выносимо ли быть отрезанным от него?
В критический момент настоящего боя
Ни за что не отпускай эту руку, мечту и сердце!
Побеждать весело в игру «цветок – грош».
Проигрывать досадно в игру «цветок – грош».
Побеждать весело в игру «цветок – грош».
Проигрывать досадно в игру «цветок – грош».
В конце концов, наш весёлый, как ребёнок, Эдо,
Который, кажется, способен выпятить свою грудь перед небесами,
Хочет правил, хочет веры.
Давайте установим их, давайте сделаем это!
Первое: иметь больше гордости, чем у тебя одного.
Второе: не унывать в этом грубом бренном мире.
Третье: нести неизвестные идеалы вместе с молитвами.
Четвёртое: непреднамеренно быть честным и открытым.
Цветок – грош: этот мир такой эфемерный.
Цветок – грош: он безжалостно закручивается в спираль.
Изгнав его, словно поссорились с ним,
Мы наверняка свяжем наши руки и мечты!
Цветок – грош (цветок – грош).
Выносимо ли быть безжалостно отрезанным от него?
Решимость – это прекрасно?
Ни за что не отпускай эту руку, мечту и сердце!
A flower is a penny: this world is so ephemeral.
A flower is a penny: it spirals mercilessly.
Having driven him out, as if they had quarreled with him,
We will surely tie our hands, dreams and hearts!
Even a recent friend becomes an enemy.
Like a wave you send and it returns
We walk by moving forward and then stepping back.
Evidence that our lives have collided
This scar appears so damn dear to me.
A flower is a penny: this world is so boundless.
A flower is a penny: is it tolerable to be cut off from it?
At a critical moment in the real fight
Never let go of this hand, dream and heart!
Today everyone, without even hiding their thirst,
He wants love, wants fame.
Just fill your void!
Spread sparks in your withered heart -
They burn down so funny.
A flower is a penny: this world is so boundless.
A flower is a penny: is it tolerable to be cut off from it?
At a critical moment in the real fight
Never let go of this hand, dream and heart!
Winning is fun in the flower-penny game.
It is annoying to lose in the game "flower is a penny".
Winning is fun in the flower-penny game.
It is annoying to lose in the game "flower is a penny".
After all, our childlike Edo
Who seems to be able to push his chest out to heaven
He wants rules, wants faith.
Let's install them, let's do it!
First, have more pride than you alone.
Second: do not lose heart in this gross mortal world.
Third: carry unknown ideals along with prayers.
Fourth: inadvertently being honest and open.
A flower is a penny: this world is so ephemeral.
A flower is a penny: it spirals mercilessly.
Having driven him out, as if they had quarreled with him,
We will surely tie our hands and dreams!
A flower is a penny (a flower is a penny).
Is it tolerable to be cut off from him mercilessly?
Is determination great?
Never let go of this hand, dream and heart!
