In "Acts of Union and Disunion", Linda Colley, Professor of History at the University of Princeton, examines the forces that bind together the diverse peoples, customs and loyalties of the United Kingdom. And the often equally powerful movements that from time to time across the centuries threaten to pull Britain apart.
Programme 5: Monarchy:
"To understand how and why monarchy has mattered here, we need to look not just at tradition and custom, but also at disjunctions and at change over time. A patchwork of different kingdoms existed throughout these islands from the early middle ages. England finally became a single kingdom in the 10th century; while a single king controlled most of Scotland by the 12th century. Early medieval Wales and Ireland, however, experienced multiple and competing rulers..."
В " Деяниях Союза и разъединение " , Линда Колли , профессор истории в университете Принстона , исследует силы, которые связывают воедино различные народы , обычаи и лояльностей Соединенного Королевства . И часто столь же мощные движения, которые время от времени на протяжении столетий угрожают вывести Британию друг от друга .
Программа 5 : Монархия :
" Для того, чтобы понять, как и почему монархия имеет значение здесь , мы должны смотреть не только на традиции и обычаи , но и на дизъюнкции и при изменении с течением времени. Путаницей разных царствах существовали на протяжении всех этих островов с раннего средневековья . Англия , наконец, стал единое королевство в 10-м веке, . в то время как один король контролировал большую часть Шотландии 12-го века раннего средневековья Уэльсе и Ирландии, однако, испытали многочисленные и конкурирующие правителей ... "
