Текст песни am - Lanzalo

Lanzalo"
----------
Quiero un mundo dibujadp con palomas de Picasso,
Con canciones de John Lennon en la punta de los labios.
Sigo aqui perdido en una isla.
Todo lo que tengo es un papel.
Empiare al mundo hoy on S-O-S.
Que decir que pocas lineas no lo se.
Lanzalo,que navegue pasalo,
Que en las olas viaje la ilusion
Por un mundo mejor.
Lanzalo - lo podemos intentar,miles de botellas por el mar
Van llevando este mensaje.
Lanzalo.
Escuchando el canto de sirenas
He visto de lejos naufragar.
Tantos años presos de la amdicion que al fin
No se si es mejor vivir aqui o alli.
Lanzalo,que navegue pasalo,
Que en las olas viaje la ilusion
Por un mundo mejor.
Lanzalo - lo podemos intentar,miles de botellas por el mar
Van llevando este mensaje.
Lanzalo.
QUIERO UN MUNDO sin fronteras, sin banderas, sin soldados
Disparando en las trincheras a otros hombres asustados...
Bajo leyes de gobiernos pacifistas disfrazados
Con oscuras ambiciones y sus cuentos tan baratos..
QUIERO UN MUNDO sin mentiras que nos cuelan a diario,
Poderosos que permiten que se mueran mientras tanto sin escuela,
Medicinas, alimentos, desahuciados,
Alimentan la carrera de armamentos con descaro...
QUIERO UN MUNDO sin prejuicios, sin racismo, más humano,
Siendo todos tan iguales, el moreno y el más claro,
El que nace en esta tierra o el que llega de otro lado,
El que piensa de otra forma siempre a todos respetando...
QUIERO UN MUNDO dibujado con Palomas de Picasso,
Con canciones de John Lennon en la punta de los labios,
Con claveles en la boca de fusiles recortados,
Con paisajes en los ojos de ese cielo limpio y claro...
QUIERO UN MUNDO sin los bosques por incendios arrasados,
Por los turbios intereses de unos cuantos desalmados,
Sin basura sobre el agua de los ríos que otros cuantos
Van vertiendo por negocios sin remedio a su paso.
Sigo aqui pedido en una isla.
//
Перевод.
"Отпусти".
Хочу мир,с голубями Пикассо,
С песнями Джона Леннона на губах.
Я потерян на острове и все,что у меня есть-
Это лист бумаги.
Я отправлю миру сигнал "S.O.S."
И я еще не знаю некоторых линий.
Отпусти,
Пускай мой сигнал будет услышен,
Пусть на крыльях летит мечта
Про лучший мир.
Отпусти,
Мы можем попробовать.
Тысячи бутылок в море
Передадут это сообщение
Отпусти.
Я слышу пение сирен.
Я видел,что вдалеке кто-то тонет.
Столько лет ,наполненных войной,что я не знаю,
Где лучше жить-
Здесь или там.
Я хочу мир без границ, без флагов, без солдат, стрельбы страшной войны и мужчин в окопах... Без законов антивоенных правительств - это лишь амбиции и дешевые сказки... Я хочу себе мир без лжи, которая окружает нас ежедневно, позволяя умирать детям и оставлять их без школы, медикаментов, продовольствия. Не направлять средства на то, чтобы прокормить гонки вооружений...
Я хочу мир без ущерба, без расизма, человечнее! Где все равны, и где уважают каждого, кто родился на этой земле или приехал из-за границы, который думает иначе, не всегда как все...
Я хочу мир с голубями Пикассо, с песнями Джона Леннона, с пейзажами чистого синего неба в глазах ... Я хочу мир без пожаров в лесах, и уничтожения его в чьих-то интересах, без мусора.