Я хабиби эльби ма(э)ль
Энтилли ша х(р)ак тиль бэль
Дэ мэ фиш ри рэк фа хаяти
Хаети мэх мэль бель
Любимая, мое сердце тронуто (mal-наклони(я)ться)
Оно занято тобой (ша х(р)ак - занято)
Никого кроме тебя нет в моей жизни
Сколько бы ни говорили, нет в моей жизни
2 р.
Вэнэ сабри махман таль
Вэнэ сабру таль
Я хабиби эльби ма(э)ль
Я хабиби, я хабиби
(Я хабиби эльби ма(э)ль)
Я ? терпеливый
Я долго терпел
Любимая, мое сердце тронуто
Любимая, любимая?
2 р.
Я амар иль ля(а) яли
Ялли хаввак аля бэли
Э(и)нта, э(и)нта я ралли
Валя зэяк и фэль хаяль
Я разговариваю с луной (ночью) о тебе, ты как луна
Которая светит в бессонные ночи
Ты дорогая, нету тебя лучше (энта-ты, рали-как)
Даже во сне (зэяк?ты, египетск.)
2 р.
Вэнэ сабри махман таль
Вэнэ сабру таль
Я хабиби эльби ма(э)ль
Я хабиби, я хабиби
(Я хабиби эльби ма(э)ль)
Я ? терпеливый
Я долго терпел
Любимая, мое сердце тронуто
Любимая, любимая?
2 р.
Хэннэни замэни
Миль ба ди тур хэрмэни
?.
А я эйни далляя
Меня поздравила жизнь, подарив эту девушку
После того, как я был одинокий, ждал и дождался (хэрмен ? человек, у которого чего-то нету)
Очи мои, любимая, какая ты карпизная, ласковая (далляя - капризная, ласковая)
2 р.
Вэнэ сабри махман таль
Вэнэ сабру таль
Я хабиби эльби ма(э)ль
Я хабиби, я хабиби
(Я хабиби эльби ма(э)ль)
Я ? терпеливый
Я долго терпел
Любимая, мое сердце тронуто
Любимая, любимая?
