Kate:
Oh Nicky, Nicky, bad news.
Nicky:
What's the matter Kate?
Kate:
I can't go with you to the Phish concert at the Aquarium.
Nicky:
Oh no, I was looking forward to that!
Kate:
Me too.
Nicky:
Oh, why can't you come?
Kate:
I got jury duty.
Nicky:
Jury duty?
Kate:
Mm Hm.
Nicky:
Aw, Kate, you don't have to go to Jury duty.
Kate:
Yes I do. I got this summons in the mail, it says I have to go.
Nicky:
Oh, what summons?
Kate:
This one.
Nicky:
No. WHAT summons?
Kate:
THIS one.
Nicky:
No Kate you don't understand: Tear it up and throw it away.
Kate:
What?
Nicky:
Throw it away, Throw it away! Tear it up and throw it away.
And go about your day!
Kate:
Oh, I can't do that! This is an official summons.
Nicky:
Oh! An official summons. Well, why didn't you say so?
Tear it up and throw it away!
Kate:
Just. Tear it up?
Nicky:
Yeah! And throw it away!
Tear it up and throw it away, so you and I can play.
Kate:
But, isn't it my civic duty?
Nicky:
Aw! Who gives a doody? The government employees already know,
For many reasons many people just won't show.
A piece of mail's an easy thing to overlook, so just like the airlines, they overbook!
Kate: Oh!
Both:
Tear it up and throw it away! Throw it away! Throw it away!
Tear it up and throw it away,
Nicky:
It's perfectly okay.
Kate:
Ah! Oh but wait a minute, wait a minute.
It says here the penalty is 30 days in jail.
Nicky:
KATE! No one's ever gone to jail! Gone to jail! Gone to jail!
Have you ever heard of anyone who's gone to jail,
Kate:
Oh! 'Cause something got lost in the mail! OH!
Nicky: Exactly!
Both:
Tear it up and throw it away! Throw it away! Throw it away!
Tear it up and throw it away! (tear)
Nicky:
Yeah, you got it!
Kate: Did not!
Nicky:
Right!
Both:
And go about your day!
Nicky:
Only the little people do jury duty Kate!
Kate:
Yeah! Катя:
О, Ники, Ники, плохие новости.
Ники:
В чем дело Кейт?
Катя:
Я не могу пойти с вами на концерт Phish в аквариуме.
Ники:
О нет, я с нетерпением ждал этого!
Катя:
Я тоже.
Ники:
О, почему ты не можешь прийти?
Катя:
Я получил присяжные обязанности.
Ники:
Жюри обязанности?
Катя:
Мм хм
Ники:
Ой, Кейт, тебе не нужно идти в обязанность присяжных.
Катя:
Да. Я получил эту повестку по почте, он говорит, что я должен идти.
Ники:
О, какой вызывает?
Катя:
Вот этот.
Ники:
Нет. Что вызывает?
Катя:
Вот этот.
Ники:
Нет Кейт, вы не понимаете: разрывайте его и выбросьте ее.
Катя:
Какие?
Ники:
Выбрось его, выбрось! Разорвите это и выбросьте его.
И ходи о своем дне!
Катя:
О, я не могу этого сделать! Это официальный призывающий.
Ники:
Ой! Официальный призывающий. Ну, почему ты так не сказал?
Проведите его и выбросить его!
Катя:
Просто. Его разорвать?
Ники:
Ага! И выбросить его!
Разорвите это и выбросьте, так вы и я можете играть.
Катя:
Но не мой гражданский долг?
Ники:
AW! Кто дает на нем? Участники правительства уже знают,
По многим причинам многие люди просто не покажут.
Кусок письма легкая вещь упускать из виду, так же, как авиакомпания, они запускают!
Кейт: О!
Оба:
Проведите его и выбросить его! Выброси это! Выброси это!
Разорвите это и выбросьте,
Ники:
Это прекрасно в порядке.
Катя:
Ах! О, но подожди минутку, подожди минутку.
Здесь говорится, что наказание - 30 дней в тюрьме.
Ники:
КАТЯ! Никто никогда не ушел в тюрьму! Ушел в тюрьму! Ушел в тюрьму!
Вы когда-нибудь слышали о тех, кто ушел в тюрьму,
Катя:
Ой! Потому что что-то потеряно по почте! ОЙ!
Ники: Точно!
Оба:
Проведите его и выбросить его! Выброси это! Выброси это!
Проведите его и выбросить его! (рвать)
Ники:
Да, ты понял!
Кейт: не!
Ники:
Правильно!
Оба:
И иди о своем дне!
Ники:
Только маленькие люди делают Жюри Данте Кейт!
Катя:
Ага! Смотрите также: | |
