Husning guli to bo’ldi jahon mulkida paydo ey sho’xi parizod,
Solding oni ishqi boshima kulfati savdo, qilg’il manga faryod.
Bilmam na sifat odam eding nozli fanida ey ko’zlari shahlo,
Qilding meni bir boqish ila husninga shaydo, jilva qilib ijod.
Layli bila Shirin chu emas yorima monand, ham zarra, ham obod,
Man birla qachon teng bo’lur ishq ichra jahonda Majnun ila Farhod.
Sayyidi g’ami etdi bu ko’ngil mulkini vayron yondirgali jonim,
Endi anga rahm ayla borib dilbari barno qilg’il ani obod.
Chokar g’ami hajringda qachon bo’lsa giriftor ishq ichra biloshak,
Dardig’a ani shahdu labing qildimu davo, ey qomati shamshod.
Хуснинг гули то булди жахон мулкида пайдо эй шухи паризод,
Солдинг они ишкинг бошима кулфати савдо, килгил манга фарёд.
Билмам на сифат одам эдинг нозли фарида эй кузлари шахло,
Килдинг мени бир бокиш ила хуснинга шайдо, жилва килиб ижод.
Лайли била Ширин шу эмас ёрима монанд, хам зарра, хам обод,
Ман бирла качон тенг булур ишк ичра жахонда Мажнун ила Фарход.
Сайиди гами этди бу кунгил мулкини вайрон ёндиргали жоним,
Энди анга рахим айла бориб дилбари барно кигил ани обод.
Чокар гами хажрингда качон булса гирифтор ишк ичра билошак,
Дардинга ани шахду лабинг килдиму даво, эй комати шамшод. Цветок Гуса появился во владениях мира, о славный Париж,
Любовь матери Солдинга - это катастрофа для меня.
Я не знаю, что ты за человек.
Вы сделали меня прекрасным существом с одного кормления.
Layli Bila Shirin Chu Emas Yorima Monand, как частицы и хорошо развиты,
Когда я стану равным в любви с Маджнуном и Фарходом в мире?
Сайиди беспокоился, что моя душа будет разрушена и сожжена,
Теперь помилуй его и сделай его счастливым.
Когда горе в твоем сердце, когда ты влюблен,
У вас болит рот?
Цветок Хуса появился в мире, пока не расцвел.
Солдинг Ани Ишкинг Башима Кульфати Трейд, Килгил Манга Фареод.
Я не знаю, что ты за человек.
Вы порадовали меня одним кормлением и создали меня с улыбкой.
Layli Bila Shirin - это не половина монанда, это частица, она процветает,
Когда я стану равным в любви с Меджнун и Фарходом в мире?
Саиди оплакивал уничтожение этой собственности кунгиль, моя дорогая,
Теперь иди к нему и сделай его счастливым.
Чокар гами хайрингда канда болса гирифтор ишк ичра билошак,
Есть ли у вас лекарство от боли, о Комати Шамшад? | |
