"Дщери громовержца Зевса, вечно зеленого Геликона царицы! Молим вас, явитесь нам! Придите и спойте гимн хвалебный брату, великому Фебу, златокудрому богу. Шествует он по склонам гор с парнасской скалы двухвершинной, сонмом жриц своих окруженный, путь направляя вдоль кастальских светлых вод к вершине Дельф, к пещере той, где был сражен им страшный Пифон, шипящий хранитель вещих недр. Граждане великого града Аттики, на девственной почве взросшего пышно в честь воинственной Тритониды, жертвы вы несите к алтарям святым, где Гефест сжигает в жертву туши освященные тельцов и фимиам аравийский ввысь несет к Олимпу благовонный дым. Вот запевает лотоса трость, нежным напевом, звонко серебристым, нас подзывая. Вот кифар звон златой громким бряцанием знак подает хором вступить и нам. Вспоем же мы на лад аттический гимн наш родной сыну благодатному Зевеса, всемогущего Фебу, носителю света". "Daughters of the thunderer Zeus, the evergreen Queen Helikon! Pray, come to us! Come and sing a hymn of praise to the brother, the great Phoebus, the golden-wise god. He walks along the mountain slopes from the Parnassian rock with two peaks, surrounded by a lot of priestesses, directing the path along the castal waters along the castal waters to the peak of Delphi, to the cave where the terrible Python, hissing guardian of the bowels of the earth, was struck by them.Citizens of the great city of Attica, on virgin soil matured magnificently in honor of the warlike Tritonis, you make sacrifices to the altars, where Hephaestus burns as victims near the carcass, blessed calves and incense, the Arabian sky carries incense smoke up to Olympus. Here a reed sings a lotus, a gentle chant, a ringing silver, calling us. Here is a kiphar ringing with a golden loud rattle sign giving the choir to enter us too. Let us sing our native attic anthem the blessed son of Zeus, the omnipotent Phoebus, the bearer of light. " | |
